《Silver (The Hunger)》歌词

[00:00:00] Silver (The Hunger) - Kris Kristofferson

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Kris Kristofferson

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：Kris Kristofferson

[00:00:14]

[00:00:14] Silver was a rounder with a wicked reputation

[00:00:20] 西尔弗是个有着邪恶名声的人

[00:00:20] Music was his magic and his madness rolled in one

[00:00:27] 音乐就是他的魔法他的疯狂融为一体

[00:00:27] It's said he charmed the fairest hearts of this world's fairest maidens

[00:00:34] 据说世上最美丽的女孩都被他迷住了

[00:00:34] Quick as silver mercury and slippery as a song

[00:00:43] 像水银一样迅速像一首歌一样狡猾

[00:00:43] Winding like a river through a thirsty world of strangers

[00:00:50] 像河流一样蜿蜒在这充满陌生人的干渴世界里

[00:00:50] Carving out a legend in a dream- forsaken land

[00:00:56] 在这片荒芜的土地上塑造一个传奇

[00:00:56] Silver took his pleasures just as freely as he gave them

[00:01:03] 西尔弗毫无顾忌地享受欢乐

[00:01:03] 'Cause hungry eyes weren't quick enough for silver's flashing hands

[00:01:11] 因为饥饿的眼睛不够灵敏看见闪闪发光的双手

[00:01:11] Then once upon escaping from the world of silk and shadows

[00:01:18] 曾经我从这布满丝绸和阴影的世界里逃离

[00:01:18] Sudden growin' sicker of the secrets and the shame

[00:01:25] 突然间我对秘密和耻辱愈发厌倦

[00:01:25] He stumbled onto something real that beckoned like a candle

[00:01:32] 他偶然发现了一个真实的东西就像一根蜡烛在召唤他

[00:01:32] And never lookin' backwards he surrendered to the flame

[00:01:39] 从不回头他向烈焰投降

[00:01:39] Because hunger is the surface of a darkened pool of sadness

[00:01:53] 因为饥饿是黑暗的悲伤之池的表面

[00:01:53] Silver pale reflection of a deeper need below

[00:02:06] 苍白的银色映衬出内心深处的渴望

[00:02:06] Mystery and magic are the holy forms of madness

[00:02:20] 神秘和魔法是疯狂的神圣形式

[00:02:20] Sacred as the ecstasy that slumbers in your soul

[00:02:40] 神圣无比就像沉睡在你灵魂里的狂喜

[00:02:40] Silver moved instinctively within her soft defenses

[00:02:47] 西尔弗在她柔软的防备之下本能地移动

[00:02:47] Soon unfolding mysteries he'd never seen before

[00:02:54] 很快就揭开了他从未见过的秘密

[00:02:54] And wakening an ancient need she slipped inside his senses

[00:03:00] 唤醒一种古老的需要她偷偷潜入他的意识里

[00:03:00] And silver took it easy as the closing of a door

[00:03:09] 我惬意自在就像紧闭的心门

[00:03:09] Then soon he touched the secret fears she'd hidden with her sorrows

[00:03:15] 很快他就触动了她隐藏在悲伤中的恐惧

[00:03:15] Darker than her raven hair and deeper than her eyes

[00:03:22] 比她一头乌黑的秀发更深邃的眼眸

[00:03:22] And dared to try to lead her to the sunlight from her shadows

[00:03:29] 敢于尝试带她走出阴影走向阳光

[00:03:29] Following the line between her laughter and her lies

[00:03:37] 跟随着她的笑声和谎言之间的界线

[00:03:37] But silver left his magic with the legend he'd abandoned

[00:03:44] 但是西尔弗把他的魔法留给了他抛弃的传奇人物

[00:03:44] Love had stripped him naked of illusion and it's charms

[00:03:51] 爱让他褪去了伪装和魅力

[00:03:51] Then one long night her changing mind took kindly to a stranger

[00:03:58] 后来在一个漫漫长夜她改变主意对一个陌生人很友好

[00:03:58] And morning found her moving in the golden stranger's arms

[00:04:06] 清晨时分发现她躺在陌生人金色的怀里

[00:04:06] Because hunger is the surface of a darkened pool of sadness

[00:04:20] 因为饥饿是黑暗的悲伤之池的表面

[00:04:20] Silver pale reflection of a deeper need below

[00:04:33] 苍白的银色映衬出内心深处的渴望

[00:04:33] Mystery and magic are the holy forms of madness

[00:04:46] 神秘和魔法是疯狂的神圣形式

[00:04:46] Sacred as the ecstasy that slumbers in your soul

[00:05:07] 神圣无比就像沉睡在你灵魂里的狂喜

[00:05:07] Silver stared in silence at the tangled scene before him

[00:05:14] 西尔弗一声不吭地盯着面前一片混乱

[00:05:14] Time was burning frozen in the oceans of his eyes

[00:05:20] 时间在他眼中燃烧凝结成海洋

[00:05:20] And sadly turning backwards to the world that he'd forsaken

[00:05:27] 悲伤地回首他已经抛弃的世界

[00:05:27] He donned the shining mantle of deception and disguise

[00:05:36] 他披上了伪装和欺骗的伪装

[00:05:36] Slowly with the patience born of silent desperation

[00:05:43] 耐心慢慢培养内心的绝望

[00:05:43] Silver worked his way into the darkness of her mind

[00:05:50] 西尔弗一路潜入她内心的黑暗中

[00:05:50] Weaving through her conscience like a chance she might have taken

[00:05:56] 她的良心不安就像她抓住机会一样

[00:05:56] Sadder than the shadows of the love she'll never find

[00:06:04] 比她永远找不到的爱的阴影更加悲伤

[00:06:04] And silver's spell was stronger than the softly smiling stranger

[00:06:11] 西尔弗的咒语比那个面带微笑的陌生人更加强大

[00:06:11] Whose star was burning smaller in the naked light of day

[00:06:18] 谁的星星在光天化日之下愈发黯淡

[00:06:18] And silver took her hand again a wiser man but sadder

[00:06:26] 西尔弗又拉着她的手一个睿智的男人但更悲伤

[00:06:26] Ready for the stranger who would steal her love away

[00:06:33] 准备好迎接那个会偷走她爱的陌生人

[00:06:33] Because hunger is the surface of a darkened pool of sadness

[00:06:48] 因为饥饿是黑暗的悲伤之池的表面

[00:06:48] Silver pale reflection of a deeper need below

[00:07:00] 苍白的银色映衬出内心深处的渴望

[00:07:00] Mystery and magic are the holy forms of madness

[00:07:14] 神秘和魔法是疯狂的神圣形式

[00:07:14] Sworn to free the ecstasy that slumbers in your soul

[00:07:19] 我发誓要解放你灵魂深处的狂喜