《Mama Stewart》歌词

[00:00:00] Mama Stewart - Kris Kristofferson

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] It was kinda hard believing

[00:00:09] 难以置信

[00:00:09] Mama Stewart couldn't see me then

[00:00:14] Stewart妈妈当时看不到我

[00:00:14] Or even that her age was ninety four

[00:00:21] 也不知道她已经94岁了

[00:00:21] 'Cause the years that took her sight away

[00:00:25] 因为那些岁月让她视线模糊

[00:00:25] Had given her the right to say

[00:00:28] 给了她权利说

[00:00:28] What she believed and she did praise the Lord

[00:00:36] 她相信什么她赞美上帝

[00:00:36] And the things she said reminded me

[00:00:40] 她说的话让我想起

[00:00:40] Of things I'd grown too blind to see

[00:00:43] 有些事情我已经盲目到看不见

[00:00:43] And feelings that I'd hidden deep inside

[00:00:51] 还有我深藏心底的感情

[00:00:51] And when she said goodbye and kissed me

[00:00:55] 当她与我道别亲吻时

[00:00:55] I was thankful

[00:00:58] 我心怀感激

[00:00:58] She couldn't see

[00:00:59] 她看不见

[00:00:59] The sudden tears I couldn't hide

[00:01:06] 我无法掩饰我突然流下的眼泪

[00:01:06] Everything is beautiful in Mama Stewart's eyes

[00:01:14]

[00:01:14] Another shining reason to believe

[00:01:21] 又一个坚定信念的理由

[00:01:21] Everything is new and full of wonder and surprise

[00:01:28] 一切都焕然一新充满了奇迹和惊喜

[00:01:28] Inside the world that Mama Stewart sees

[00:01:36] 在妈妈Stewart眼中的世界里

[00:01:36] She rode the covered wagons west

[00:01:40] 她开着敞篷货车西行

[00:01:40] When she was only seven

[00:01:44] 那时她只有七岁

[00:01:44] But she came to California on a plane

[00:01:50] 但她是坐飞机来加州的

[00:01:50] She said at ninety four she thought for sure

[00:01:54] 她说在94岁的时候她很确定

[00:01:54] She'd got too close to heaven

[00:01:58] 她离天堂太近了

[00:01:58] And like as not was going all the way

[00:02:05] 就这样一直走下去

[00:02:05] But the miracle of medicine

[00:02:09] 但医学的奇迹

[00:02:09] And good old time religion

[00:02:13] 美好的旧时光信仰

[00:02:13] Removed the veil of darkness from her eyes

[00:02:20] 抹去她眼中的黑暗

[00:02:20] They said she praised the Lord

[00:02:23] 他们说她赞扬上帝

[00:02:23] And thanked the doctor

[00:02:29] 感谢医生

[00:02:29] And didn't even seem at all surprised

[00:02:35] 似乎一点都不惊讶

[00:02:35] Everything is beautiful in Mama Stewart's eyes

[00:02:43]

[00:02:43] Another shining reason to believe

[00:02:50] 又一个坚定信念的理由

[00:02:50] Everything is new and full of wonder and surprise

[00:02:57] 一切都焕然一新充满了奇迹和惊喜

[00:02:57] Inside the world that Mama Stewart sees

[00:03:05] 在妈妈Stewart眼中的世界里

[00:03:05] Lord let me see was Mama Stewart sees

[00:03:10] 上帝让我看看Stewart妈妈眼中所见