《Feeling Mortal》歌词

[00:00:00] Feeling Mortal - Kris Kristofferson

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Wide awake and feeling mortal

[00:00:06] 清醒过来感觉自己必死无疑

[00:00:06] At this moment in the dream

[00:00:12] 此刻在梦中

[00:00:12] That old man there in the mirror

[00:00:17] 镜子里的那个老头

[00:00:17] And my shaky self-esteem

[00:00:23] 我脆弱的自尊心

[00:00:23] Here today and gone tomorrow

[00:00:28] 今天在这里明天就离开

[00:00:28] That's the way it's got to be

[00:00:34] 这就是人生的真谛

[00:00:34] With an empty blue horizon

[00:00:39] 望着空荡荡的蓝色地平线

[00:00:39] For as far as I can see

[00:00:45] 在我看来

[00:00:45] God Almighty here I am

[00:00:50] 全能的上帝我在这里

[00:00:50] Am I where I ought to be

[00:00:56] 我是不是应该在这里

[00:00:56] I've begun to soon descend

[00:01:01] 我已经开始慢慢沉沦

[00:01:01] Like the sun into the sea

[00:01:07] 就像阳光洒进大海

[00:01:07] And I thank my lucky stars

[00:01:13] 我感谢我的幸运星

[00:01:13] From here to eternity

[00:01:18] 从此刻到永恒

[00:01:18] For the artist that you are

[00:01:24] 因为你是个艺术家

[00:01:24] And the man you made of me

[00:01:29] 你让我变成了这样的人

[00:01:29] Pretty speeches still unspoken

[00:01:35] 漂亮的演讲依然没有说出口

[00:01:35] Perfect circles in the sand

[00:01:40] 在沙滩上转圈圈

[00:01:40] Rules and promises I've broken

[00:01:46] 我打破规则违背诺言

[00:01:46] That I still don't understand

[00:01:51] 我还是不明白

[00:01:51] Soon or later I'll be leaving

[00:01:57] 我迟早会离开

[00:01:57] I'm a winner either way

[00:02:03] 不管怎样我都是赢家

[00:02:03] For the laughter and the loving

[00:02:08] 为了欢笑和爱

[00:02:08] That I'm living with today

[00:02:14] 让我活在当下

[00:02:14] God Almighty here I am

[00:02:19] 全能的上帝我在这里

[00:02:19] Am I where I ought to be

[00:02:25] 我是不是应该在这里

[00:02:25] I've begun to soon descend

[00:02:30] 我已经开始慢慢沉沦

[00:02:30] Like the sun into the sea

[00:02:36] 就像阳光洒进大海

[00:02:36] And I thank my lucky stars

[00:02:42] 我感谢我的幸运星

[00:02:42] From here to eternity

[00:02:47] 从此刻到永恒

[00:02:47] For the artist that you are

[00:02:53] 因为你是个艺术家

[00:02:53] And the man you made of me

[00:02:58] 你让我变成了这样的人

[00:02:58] Wide awake and feeling mortal

[00:03:03] 清醒过来感觉自己必死无疑