《Ramblin’ Jack》歌词

[00:00:00] Ramblin' Jack - Kris Kristofferson

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I got a friend named Rambling Jack

[00:00:09] 我有个朋友名叫漫步者杰克

[00:00:09] He's got a face like

[00:00:11] 他的脸就像

[00:00:11] A tumbled down shack

[00:00:12] 一间破旧的小木屋

[00:00:12] That's been lived in too

[00:00:14] 也经历过

[00:00:14] Long to be torn down

[00:00:18] 早已被摧毁

[00:00:18] High life and low on luck

[00:00:21] 过着上流生活运气差

[00:00:21] And big on driving diesel trucks

[00:00:24] 开着柴油卡车

[00:00:24] And knows the boys that

[00:00:26] 我知道这些家伙

[00:00:26] Built them by the sound

[00:00:30] 随着音乐不断成长

[00:00:30] Most of his lifetime he's been wasted

[00:00:34] 他这一生大部分时间都在虚度光阴

[00:00:34] On the wine of life he's tasted

[00:00:37] 他品尝过人生的美酒

[00:00:37] And I guess the rest

[00:00:38] 我想剩下的

[00:00:38] Lord he was stoned

[00:00:42] 上帝啊他嗨到不能自已

[00:00:42] And he's known to lay his weary head

[00:00:45] 他总是疲惫不堪地躺在床上

[00:00:45] In some funky unfamiliar beds

[00:00:48] 躺在陌生的床上

[00:00:48] But he was only looking for a home

[00:00:53] 但他只是在寻找一个家

[00:00:53] And I know he ain't afraid of

[00:00:56] 我知道他不害怕

[00:00:56] Where he's going

[00:01:00] 他要去哪里

[00:01:00] And I'm sure he ain't

[00:01:01] 我确信他没有

[00:01:01] Ashamed of where he's been

[00:01:05] 为他的过去感到羞耻

[00:01:05] He has paid a little piece of his soul

[00:01:08] 他付出了一点灵魂的代价

[00:01:08] For every seed that he's been sowing

[00:01:11] 他播下的每一颗种子

[00:01:11] And he made his own mistakes

[00:01:14] 他犯了自己的错

[00:01:14] And love and friends

[00:01:19] 爱和朋友

[00:01:19] Ain't that what matters in the end

[00:01:51] 这不是最重要的吗

[00:01:51] Soulful songs and sailing ships

[00:01:54] 深情的歌帆船

[00:01:54] Put a smile upon his lips

[00:01:57] 让他嘴角扬起笑容

[00:01:57] Easy as the laughter in his eyes

[00:02:03] 就像他眼中的笑容一样轻松

[00:02:03] And if he knew how good he'd done

[00:02:06] 如果他知道他做得有多好

[00:02:06] Every song he ever sung

[00:02:09] 他唱过的每一首歌

[00:02:09] I believe he'd truly be surprised

[00:02:15] 我相信他会大吃一惊

[00:02:15] Looking back he's come so far

[00:02:18] 回首过去他一路走来

[00:02:18] Looking at his lucky star

[00:02:21] 看着他的幸运星

[00:02:21] Somewhere out there

[00:02:22] 冥冥之中

[00:02:22] Rocking on the road

[00:02:26] 在路上尽情摇摆

[00:02:26] Risky nights and wasted days

[00:02:30] 冒险的夜晚浪费的白天

[00:02:30] Wild and righteous wicked ways

[00:02:32] 狂野正义邪恶的方式

[00:02:32] Mixing up the music in his soul

[00:02:37] 让他灵魂深处的音乐交融在一起

[00:02:37] And I know he ain't afraid of

[00:02:40] 我知道他不害怕

[00:02:40] Where he's going

[00:02:44] 他要去哪里

[00:02:44] And I'm sure he ain't

[00:02:45] 我确信他没有

[00:02:45] Ashamed of where he's been

[00:02:49] 为他的过去感到羞耻

[00:02:49] He has paid a little piece of his soul

[00:02:52] 他付出了一点灵魂的代价

[00:02:52] For every seed that he's been sowing

[00:02:55] 他播下的每一颗种子

[00:02:55] And he made his own mistakes

[00:02:58] 他犯了自己的错

[00:02:58] And love and friends

[00:03:02] 爱和朋友

[00:03:02] Ain't that what matters in the end

[00:03:32] 这不是最重要的吗

[00:03:32] I got a friend named Rambling Jack

[00:03:37] 我有个朋友名叫漫步者杰克