《セイタカアワダチソウ》歌词

[00:00:00] セイタカアワダチソウ - The SALOVERS

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：古舘佑太郎

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：古舘佑太郎

[00:00:18]

[00:00:18] どっかの駅のホームに忘れ物したのに

[00:00:27] 明知道行李忘在某处站台

[00:00:27] 乗り換えを繰り返すうち

[00:00:31] 在不停换乘的途中

[00:00:31] それすら忘れてゆくふりを続けてる

[00:00:49] 催眠自己把这件事慢慢遗忘

[00:00:49] 改札から飛び出してふと空を見上げると

[00:00:58] 跳过检票口出站 忽然仰望天空

[00:00:58] 季節に追いかけられて

[00:01:02] 是否能看见

[00:01:02] はぐれた僕らの目印 見えるかい

[00:01:12] 被季节追赶而走散的我们留下的印记

[00:01:12] 雑踏に紛れ込んで

[00:01:16] 走在熙攘人群中

[00:01:16] そっと思い出すあの日のこと

[00:01:23] 不禁回想起那天的情景

[00:01:23] 反対側で手を振って笑う君を

[00:01:32] 在对面挥手微笑的你

[00:01:32] 滑り込む電車が音を立ててかき消した

[00:01:41] 被进站的喧嚣电车带走了

[00:01:41] 味気ない僕らの最後の合図

[00:01:54] 那是无趣的我们最后留下的信号

[00:01:54] 日が暮れるまで僕らは同じ話をして

[00:02:03] 我们在天黑之前都在说着同样的话

[00:02:03] きっともう会えない事を

[00:02:07] 不过是因为不想提到

[00:02:07] 誤魔化していただけなんだ

[00:02:12] 以后再无法见面的话题

[00:02:12] 甘い遠回りさ

[00:02:17] 只是天真地绕圈子

[00:02:17] 雑踏に紛れ込んで

[00:02:22] 走在熙攘人群中

[00:02:22] そっと思い出すあの日のこと

[00:02:29] 不禁回想起那天的情景

[00:02:29] 反対側で手を振っていた僕は

[00:02:38] 在对面挥手微笑的我

[00:02:38] 強い風のせいで思わずすぐに目を擦った

[00:02:46] 被强风吹得不禁拭泪

[00:02:46] 淡く切ない僕の最後の合図

[00:03:09] 那是苦闷无奈的我最后留下的信号

[00:03:09] まるで急かすように

[00:03:13] 仿佛在催促我们似的

[00:03:13] 反対側で手を振って笑う君を

[00:03:22] 在对面挥手微笑的你

[00:03:22] 滑り込む電車が音を立ててかき消した

[00:03:30] 被进站的喧嚣电车带走了

[00:03:30] 1.2.3もない最後の合図

[00:03:35] 那是没能提前倒数的最后信号