《さらさら》歌词

[00:00:00] さらさら - The SALOVERS

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：古舘佑太郎

[00:00:15]

[00:00:15] 作曲：古舘佑太郎

[00:00:22]

[00:00:22] 日が暮れた環状線沿い

[00:00:27] 夕阳下的环城路

[00:00:27] あの子と歩いた日々

[00:00:33] 回想曾与她一同走过的日子

[00:00:33] 言いかけた言葉が宙を舞う

[00:00:37] 说出的话在空中飞舞

[00:00:37] そして君の涙が

[00:00:39] 而你的泪珠

[00:00:39] 僕の肩で染みになっていた

[00:00:43] 在我肩上晕开

[00:00:43] さらさらな君の髪の匂い

[00:00:48] 在路上忽然想起

[00:00:48] 街中でふと思い出しちゃったり

[00:00:54] 你清爽秀发的味道

[00:00:54] 流行のシャンプーじゃない匂い

[00:00:59] 不是流行洗发水的香味

[00:00:59] パフェの上にのってた赤いやつの匂い

[00:01:15] 更像是盛在冰淇淋上的红果香味

[00:01:15] 間違い探しの日々

[00:01:20] 互相找茬的日常

[00:01:20] 明け暮れて遠回り

[00:01:25] 整天绕圈子地交流

[00:01:25] 錆び付いた心が悲鳴あげる

[00:01:30] 生锈的心发出哀鸣

[00:01:30] そしてウソをついて

[00:01:32] 而我却撒着谎

[00:01:32] 見栄を張って逃げてばっかりさ

[00:01:36] 撑起虚荣只顾逃避

[00:01:36] さらさらな君の髪の匂い

[00:01:41] 在路上忽然想起

[00:01:41] 街中でふと思い出しちゃったり

[00:01:46] 你清爽秀发的味道

[00:01:46] 流行のシャンプーじゃない匂い

[00:01:52] 不是流行洗发水的香味

[00:01:52] パフェの上にのってた赤いやつの匂い

[00:02:09] 更像是盛在冰淇淋上的红果香味

[00:02:09] ああ淡く染まる部屋で

[00:02:15] 房里的悲伤气氛渲染开来

[00:02:15] さらさらな君の髪の隙間から

[00:02:21] 在你清爽秀发的发隙之间

[00:02:21] 一筋だけ涙が溢れた

[00:02:26] 落下一行清泪

[00:02:26] 気づかない僕の横にある

[00:02:32] 在我不知不觉的时候

[00:02:32] 時計の針が夕暮れを指した

[00:02:38] 时针已指向傍晚时分

[00:02:38] さらさらと季節過ぎてって

[00:02:43] 时光流逝季节变迁

[00:02:43] 今ではほら面影がないけど

[00:02:48] 现在虽然物是人非

[00:02:48] 流行のシャンプーじゃないから

[00:02:54] 但那毕竟不是流行洗发水的香味

[00:02:54] きっとずっと覚えてる淡い恋の匂い

[00:02:59] 而是能让人永远铭记的爱情淡香