《Chinese Laundry Blues》歌词

[00:00:00] Chinese Laundry Blues - George Formby

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Cottrell

[00:00:10]

[00:00:10] Now Mr. Wu was a laundry man in a shop with an old green door

[00:00:15] 吴先生在一家开着绿色老式门的商店里做洗衣工

[00:00:15] He'll iron all day your linen away he really makes me sore

[00:00:19] 他会一整天都帮你熨衣服他真的让我很难受

[00:00:19] He's lost his heart to a Chinese girl and his laundry's all gone wrong

[00:00:24] 他爱上了一个中国女孩他的一切都出了问题

[00:00:24] All day he'll flirt and scorch your shirt that's why I'm singing this song

[00:00:28]

[00:00:28] Oh Mr. Wu what shall I do

[00:00:33] 吴先生我该怎么办

[00:00:33] I'm feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues

[00:00:37] 我感觉就像LimehouseChineseBlues一样令人着迷

[00:00:37] This funny feeling keeps round me stealing

[00:00:43] 这种奇怪的感觉萦绕在我的心头

[00:00:43] Oh won't you throw your sweetheart over do

[00:00:47] 你会不会抛下你的爱人

[00:00:47] My vest's so short that it won't fit my little brother

[00:00:52] 我的背心太短了我的弟弟穿着不合适

[00:00:52] And my new Sunday shirt has got a perforated rudder

[00:00:56] 我新买的周日衬衫上有一个带齿孔的方向舵

[00:00:56] Mr. Wu what shall I do

[00:01:01] 吴先生我该怎么办

[00:01:01] I'm feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues

[00:01:05] 我感觉就像LimehouseChineseBlues一样令人着迷

[00:01:05] Now Mr. Nu he's got a naughty eye that flickers

[00:01:11] 现在Nu先生他有一双调皮的眼睛

[00:01:11] You ought to see it wobble when he's ironing ladies blouses

[00:01:15] 当他熨女士衬衫时你应该看它摆动的样子

[00:01:15] Mr. Wu what shall I do I'm feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues

[00:01:24] 吴先生，我该怎么办？我觉得有点像石屋中国洗衣店的蓝调。

[00:01:24] Now Mr. Wu he's got a laundry kind of tricky

[00:01:29] 现在Wu先生的衣服有点难洗

[00:01:29] He'll starch my shirts and collars but he'll never touch my waistcoat

[00:01:33] 他会给我的衬衫和衣领上浆可他永远不会碰我的马甲

[00:01:33] Mr. Wu what shall I do

[00:01:38] 吴先生我该怎么办

[00:01:38] I'm feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues

[00:01:43] 我感觉就像LimehouseChineseBlues一样令人着迷