《I’m Saving Up For Sally》歌词

[00:00:00] I'm Saving Up For Sally - George Formby

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] I may be rather careful a little slow to spend

[00:00:07] 我可能会小心翼翼花钱有点慢

[00:00:07] Don't often push the boat out and

[00:00:09] 不经常把船推出去

[00:00:09] I haven't cash to lend

[00:00:10] 我没有钱可以借出去

[00:00:10] It's not that I'm a meanie or spending comes amiss

[00:00:14] 这并不是说我是个刻薄的人或者花钱有问题

[00:00:14] I'll tell you confidentially folks the reason for it is

[00:00:18] 朋友们我会私下告诉你们原因是

[00:00:18] I'm saving up for Sally I'm saving for a rainy day

[00:00:25] 我在为Sally存钱我在存钱以备不时之需

[00:00:25] I save what I can spare a penny here and there

[00:00:29] 我把能节省的都存起来我到处花一分钱

[00:00:29] And just to keep us off the rocks

[00:00:31] 只是为了让我们不至于触礁

[00:00:31] I pop it in my money box

[00:00:33] 我把钱放进我的存钱罐里

[00:00:33] Oh I'm not the lad to dally of

[00:00:36] 我不是任人玩弄的小子

[00:00:36] Sally I'm as proud as I can be

[00:00:39] Sally我非常自豪

[00:00:39] It's a lovely thing to be her

[00:00:41] 成为她是多么美好的事情

[00:00:41] Beau but all the same I'd like to know

[00:00:43] 亲爱的可我还是想知道

[00:00:43] If Sally's saving up a bit for me

[00:00:47] 如果Sally为我存了一点钱

[00:00:47] I haven't popped the question or asked her to be mine

[00:00:50] 我还没有向她求婚也没有让她属于我

[00:00:50] But Sally's such a darling

[00:00:52] 但Sally真的好可爱

[00:00:52] I'll have to draw the line

[00:00:54] 我必须划清界限

[00:00:54] It may be any minute

[00:00:55] 随时都可能

[00:00:55] I hope she'll say I will

[00:00:58] 我希望她会说我愿意

[00:00:58] But till I've plucked my courage up

[00:00:59] 但直到我鼓起勇气

[00:00:59] I'll keep on saving still

[00:01:01] 我会继续存钱

[00:01:01] 'Cause I'm saving up for Sally

[00:01:05] 因为我在为Sally存钱

[00:01:05] I'm saving for a honeymoon

[00:01:08] 我在存钱准备度蜜月

[00:01:08] I've got to buy a ring

[00:01:10] 我得买个戒指

[00:01:10] A mattress with a spring

[00:01:12] 带弹簧的床垫

[00:01:12] There's one thing that I have to get

[00:01:14] 有一样东西我必须得到

[00:01:14] A nice new shiny bassinette

[00:01:16] 一个崭新的闪亮的摇篮

[00:01:16] Oh I'm not the lad to dally of

[00:01:20] 我不是任人玩弄的小子

[00:01:20] Sally I'm as proud as I can be

[00:01:23] Sally我非常自豪

[00:01:23] But before I go to that expense

[00:01:25] 在我付出代价之前

[00:01:25] I'd like to know in self defence

[00:01:26] 为了自卫我想知道答案

[00:01:26] If Sally's saving up a bit for me

[00:01:45] 如果Sally为我存了一点钱

[00:01:45] I'm not the lad to dally of

[00:01:48] 我不是任人玩弄的小子

[00:01:48] Sally I'm as proud as I can be

[00:01:51] Sally我非常自豪

[00:01:51] It's a lovely thing to be her

[00:01:53] 成为她是多么美好的事情

[00:01:53] Beau but all the same I'd like to know

[00:01:55] 亲爱的可我还是想知道

[00:01:55] If Sally's saving up a bit for me

[00:02:00] 如果Sally为我存了一点钱