《I Did What I Could With My Gas Mask》歌词

[00:00:00] I Did What I Could With My Gas Mask (Remaster) - George Formby

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Now I'm getting very fond of my gasmask I declare

[00:00:11] 现在我真的很喜欢我的防毒面具

[00:00:11] It hardly ever leaves my side

[00:00:15] 它几乎从未离开我身边

[00:00:15] I sling it on my back and I take it everywhere

[00:00:19]

[00:00:19] It even comes to bed at night

[00:00:23] 它甚至会在夜里入睡

[00:00:23] It's been a real good pal

[00:00:25] 真的是个好朋友

[00:00:25] To me I must confess

[00:00:27] 我必须承认

[00:00:27] And helped me out of many a mess

[00:00:31] 帮我摆脱了许多困境

[00:00:31] My sister had a lot of socks to mend

[00:00:34] 我姐姐有很多袜子要补

[00:00:34] So she gave me a bouncing baby to tend

[00:00:39] 所以她让我照顾一个活泼的孩子

[00:00:39] And when I felt it leaking at one end

[00:00:42]

[00:00:42] Well I did what I could with my gas mask

[00:00:46] 我已经竭尽全力戴上了防毒面具

[00:00:46] I bought a farm because I like fresh air

[00:00:50] 我买了一个农场因为我喜欢新鲜空气

[00:00:50] At milking time a tried to do my share

[00:00:54]

[00:00:54] And when I found the bucket wasn't there

[00:00:58] 当我发现桶不见了

[00:00:58] Well I did what I could with my gasmask

[00:01:06] 我已经竭尽所能戴上防毒面具

[00:01:06] The lady living next door Mrs hicks

[00:01:10] 住在隔壁的女士希克斯太太

[00:01:10] She heard the sirens blow one morn at ten to six

[00:01:14] 她听到一个早上十时到六时的警笛声响起

[00:01:14] She dashed outside in nothing but her nicks

[00:01:18] 她冲到外面身上只带着枪

[00:01:18] But she knew what to do with her gasmask

[00:01:22] 但她知道该拿着防毒面具做什么

[00:01:22] By train I went for a very tiring ride

[00:01:26] 坐火车我走了一段很累的旅程

[00:01:26] There wasn't any corridor outside

[00:01:30] 外面没有走廊

[00:01:30] And when I felt the turning of the tide

[00:01:34] 当我感觉到潮涨潮落

[00:01:34] Well I did what I could with my gasmask

[00:01:42] 我已经竭尽所能戴上防毒面具

[00:01:42] To see old epstein's adam in the nude

[00:01:46] 看老爱泼斯坦的亚当一丝不挂

[00:01:46] I once thought I'd go with my aunt ermintrude

[00:01:50] 我曾经以为我会和我的姑姑Ermintrude一起去

[00:01:50] And when she sniffed and said uh how very rude

[00:01:53] 当她嗤之以鼻说多么无礼

[00:01:53] Still he knows what to do with his gas mask

[00:01:57] 他依然知道如何处理他的防毒面具

[00:01:57] For years I've courted anabella price

[00:02:01] 这些年来我一直在努力挣钱

[00:02:01] And always found her just as cold as ice

[00:02:05] 总是觉得她冷若冰霜

[00:02:05] Until one night the lass forgot her ma's advice

[00:02:09] 直到有一天晚上这个姑娘忘记了她妈妈的建议

[00:02:09] And I did what I could with my gasmask

[00:02:14] 我用我的防毒面具做了我能做的