《Get Ready Marie》歌词

[00:00:00] Get Ready Marie - Patty Griffin

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Well she was a pretty good looking young girl

[00:00:08] 她是个漂亮的年轻女孩

[00:00:08] And she kissed me in such a way

[00:00:12] 她热情地吻着我

[00:00:12] But to get anything she said “show me the ring”

[00:00:16] 但为了得到什么她说给我看看戒指

[00:00:16] The way they did it those days

[00:00:20] 就像那些日子一样

[00:00:20] Well I never thought too much about it

[00:00:24] 我从未想过太多

[00:00:24] If I was to marry unkind

[00:00:28] 如果我嫁给冷血无情的人

[00:00:28] But any young man with a salt or a dime

[00:00:33] 但任何一个年轻人只要有成就

[00:00:33] Has other things on his mind

[00:00:36] 他心里想着别的事情

[00:00:36] Get ready Marie get ready Marie

[00:00:41] 准备好玛丽做好准备

[00:00:41] Get ready for dreams to come true

[00:00:45] 准备好让梦想成真

[00:00:45] Get ready Marie get ready for me

[00:00:49] 准备好Marie为我做好准备

[00:00:49] There's so many things we can do

[00:00:54] 我们可以做的事情有好多

[00:00:54] Well I woke drunk for the night before

[00:00:58] 昨晚我醉到不省人事

[00:00:58] When the morning of my wedding day

[00:01:02] 在我婚礼当天的早晨

[00:01:02] And the best man said “man the best thing to do

[00:01:06] 最好的人说朋友你该做的是

[00:01:06] Is just to keep going that way”

[00:01:10] 就是继续这样走下去

[00:01:10] But my pretty young bride wasn't laughing

[00:01:14] 但我年轻貌美的新娘没有笑

[00:01:14] When I tripped and fell down the aisle

[00:01:18] 当我摔倒在婚姻殿堂里

[00:01:18] And though I was in pain still no one could complain

[00:01:23] 虽然我很痛苦但没有人可以抱怨

[00:01:23] That I wasn't wearing a smile

[00:01:27] 我没有一丝笑容

[00:01:27] Get ready Marie get ready Marie

[00:01:31] 准备好玛丽做好准备

[00:01:31] Get ready for dreams to come true

[00:01:35] 准备好让梦想成真

[00:01:35] Get ready Marie get ready for me

[00:01:40] 准备好Marie为我做好准备

[00:01:40] There's so many things we can do

[00:02:00] 我们可以做的事情有好多

[00:02:00] No this isn't the end of our story

[00:02:05] 我们的故事还没有结束

[00:02:05] No our marriage stuck like a habbit

[00:02:10] 我们的婚姻就像一种习惯

[00:02:10] But I had a good hunch when she kissed me a bunch

[00:02:15] 但当她亲吻我的时候我有一种预感

[00:02:15] She could do other things like a rabbit like a rabbit

[00:02:27] 她可以像兔子一样做别的事情

[00:02:27] Get ready Marie get ready Marie

[00:02:31] 准备好玛丽做好准备

[00:02:31] Get ready for dreams to come true

[00:02:35] 准备好让梦想成真

[00:02:35] Get ready Marie get ready for me

[00:02:39] 准备好Marie为我做好准备

[00:02:39] There's so many things we can do

[00:02:44] 我们可以做的事情有好多