《Don’t Let Me Die in Florida》歌词

[00:00:00] Don't Let Me Die in Florida - Patty Griffin

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Please don't let me die in Florida

[00:00:18] 请别让我死在佛罗里达

[00:00:18] I don't care about my name

[00:00:22] 我不在乎我的名声

[00:00:22] If you catch me dying in Dekona

[00:00:26] 如果你发现我死在迪科纳

[00:00:26] Throw my bed on to a train

[00:00:44] 把我的床扔到火车上

[00:00:44] I was born in Indian summer

[00:00:47] 我出生在印度的夏天

[00:00:47] In the Southern long ago

[00:00:51] 很久以前在南方

[00:00:51] Where those dirty streets cry out for rain

[00:00:56] 肮脏的街道呼唤着雨水

[00:00:56] And this is what I know

[00:00:58] 这就是我知道的

[00:00:58] And the rain came and the holly stopped

[00:01:02] 雨滴落下冬青停止生长

[00:01:02] Just in time for snow

[00:01:06] 正好赶上下雪

[00:01:06] And the icey cold filled up my shoes

[00:01:10] 我的鞋子里满是冰冷的冰

[00:01:10] And this is what I know

[00:01:13] 这就是我知道的

[00:01:13] Please don't let me die in Florida

[00:01:17] 请别让我死在佛罗里达

[00:01:17] I don't care about my name

[00:01:20] 我不在乎我的名声

[00:01:20] If you catch me dying in Orlando

[00:01:25] 如果你发现我死在奥兰多

[00:01:25] Throw my bed on to a train

[00:01:43] 把我的床扔到火车上

[00:01:43] Run away into water

[00:01:45] 逃到水中

[00:01:45] Find the jams of what was over

[00:01:49] 找到过去的阻碍

[00:01:49] Right through my cap

[00:01:50] 透过我的帽檐

[00:01:50] Just as fun as you could tell a thing

[00:01:53] 就像你说的那样有趣

[00:01:53] I went at home and gave my girl a ring

[00:01:58] 我回到家给我的姑娘打了个电话

[00:01:58] I put the highways at a black time down

[00:02:02] 我在黑暗中开辟高速公路

[00:02:02] Turn the ferries into the towns

[00:02:05] 让渡轮驶入城镇

[00:02:05] And those hills give away just like a wedding gown

[00:02:09] 那些山丘就像一袭婚纱渐渐消失

[00:02:09] I put the highways at a black time down

[00:02:56] 我在黑暗中开辟高速公路

[00:02:56] I don't need to see no mirror

[00:02:59] 我不需要照镜子

[00:02:59] I am never to see my own face

[00:03:03] 我再也见不到自己的脸

[00:03:03] Just a reflection of somebody

[00:03:07] 只是某个人的影子

[00:03:07] Who's gonna leave without a trace

[00:03:10] 谁会不留痕迹地离去

[00:03:10] Oh over the hills so gold and proud

[00:03:14] 越过山丘金碧辉煌骄傲无比

[00:03:14] Let the night come in and lay my shread

[00:03:18] 让黑夜降临让我躺下

[00:03:18] I never been to killer from around here

[00:03:22] 我从来都不是这里的杀手

[00:03:22] Maybe that's where I should end my days

[00:03:25] 也许这就是我该结束生命的地方

[00:03:25] Please don't let me die in Florida

[00:03:29] 请别让我死在佛罗里达

[00:03:29] I don't care about my name

[00:03:32] 我不在乎我的名声

[00:03:32] If you catch me dying in Orlando

[00:03:36] 如果你发现我死在奥兰多

[00:03:36] Throw my bed on to a train

[00:03:41] 把我的床扔到火车上