《Irish Boy》歌词

[00:00:00] Irish Boy - Patty Griffin

[00:00:00]

[00:00:00] Well I danced in the arms of a black carry girl

[00:00:06] 我和一个性感的黑人女孩跳舞

[00:00:06] In the scully square after the war

[00:00:11] 战后在史考利广场上

[00:00:11] And I drank to get drunk and I sank and I stump

[00:00:16] 我喝得醉了，摇摇晃晃地走着

[00:00:16] Like a drunk on a subway floor

[00:00:20] 就像地铁站的醉鬼

[00:00:20] And I never did marry Cathy O'Shade

[00:00:25] 我从来没娶过Cathy O'Shade

[00:00:25] She met another and they went their way

[00:00:31] 她遇到另一个人，便一起私奔了

[00:00:31] To the wind you're a joy just a drunk irish boy

[00:00:35] 连风都在嘲笑你，你只是一个喝醉的爱尔兰男孩

[00:00:35] Just a face in the crowd I'll be back around

[00:00:40] 只不过是芸芸众生之一员

[00:00:40] To show you all something someday

[00:00:53] 有一天我会回来 告诉你所有事情

[00:00:53] There are some things that must remain secret

[00:00:58] 有些事一定要作为秘密保存起来

[00:00:58] You can find no good reason to tell

[00:01:02] 你会发现没有理由去揭露它

[00:01:02] There's too many men telling their secrets these days

[00:01:07] 现如今有太多人讲述他们的秘密

[00:01:07] And I like to tell them to all go to hell

[00:01:11] 我想对他们说，全都下地狱去吧

[00:01:11] So I never had dreams that they never came true

[00:01:16] 所以，我从未有过实现的愿望

[00:01:16] As far as you know anyway

[00:01:21] 总之，就像你知道的那样

[00:01:21] To the wind you're a toy just a drunk irish boy

[00:01:25] 你被风吹得乱晃，只是一个喝醉的爱尔兰男孩

[00:01:25] Just a face in the crowd I'll be back around

[00:01:29] 只不过是芸芸众生之一员

[00:01:29] To show you all something some day

[00:01:33] 有一天我会回来 告诉你所有事情

[00:01:33] Gonna be big gonna be big to the highest of trees

[00:01:39] 我会变得伟大，伟大到触及树的顶端

[00:01:39] We used to climb my brother and me

[00:01:44] 我哥哥和我经常爬到那里去

[00:01:44] High on the limbs two laughing hyenas

[00:01:48] 两条鬣狗，四肢站立

[00:01:48] Over was Struckberry's cemetery

[00:01:57] 在Struckberry公墓

[00:01:57] To the wind you're a toy just a slim irish boy

[00:02:04] 你被风吹得乱晃，来一口，爱尔兰男孩

[00:02:04] Coming back home from a war

[00:02:08] 从战争中回到家乡

[00:02:08] Just a face in the crowd just a drunken out loud

[00:02:12] 只不过是芸芸众生之一员 喝得酩酊大醉

[00:02:12] Just don't try looking down cause I'll be back around

[00:02:19] 不要沮丧，因为

[00:02:19] To show you all something someday

[00:02:25] 有一天我会回来 告诉你所有事情

[00:02:25] To show you all something someday

[00:02:30] 有一天我会回来 告诉你所有事情