《Real Old Mountain Dew》歌词

[00:00:00] The Real Old Mountain Dew - Clancy Brothers/Tommy Makem

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Let grasses and waters flow in a free and easy way

[00:00:14] 让青草和溪水自由流淌

[00:00:14] But give me enough of the rare old stuff

[00:00:18] 但是给我足够的珍贵文物

[00:00:18] That's brewed near Galway Bay

[00:00:19] 在高威湾附近酿造

[00:00:19] Come policemen all from Donegal Sligo and Leitrim too

[00:00:24] 警察都来自DonegalSligo和Leitrim

[00:00:24] Oh we'll give them the slip and we'll take a sip

[00:00:26] 我们会偷偷溜走我们会小酌一口

[00:00:26] Of the rare old Mountain Dew

[00:00:38] 独一无二的激浪

[00:00:38] At the foot of the hill there's a neat little still

[00:00:40] 山脚下有一座整洁的小房子

[00:00:40] Where the smoke curls up to the sky

[00:00:42] 烟雾缭绕的地方

[00:00:42] By the smoke and the smell you can plainly tell

[00:00:44] 从烟雾和气味你就能看出来

[00:00:44] That there's poitin brewin' nearby

[00:00:47] 附近到处都是美酒

[00:00:47] For it fills the air with a perfume rare

[00:00:48] 空气中弥漫着一种罕见的香气

[00:00:48] And betwixt both me and you

[00:00:51] 在你我之间

[00:00:51] As home we troll we can take a bowl

[00:00:53] 作为家我们可以端着碗尽情放纵

[00:00:53] Or a bucket of the Mountain Dew

[00:01:05] 或是一桶激浪饮料

[00:01:05] Now learned men who use the pen

[00:01:07] 现在有学问的人会用笔

[00:01:07] Have sung the praises high

[00:01:09] 高唱颂歌

[00:01:09] Of the rare poitin from Ireland green

[00:01:12] 难得一见的爱尔兰绿色颜料

[00:01:12] Distilled from wheat and rye

[00:01:14] 由小麦和裸麦蒸馏而成

[00:01:14] Put away with your pills it'll cure all ills

[00:01:16] 把你的药放一边吧这会治愈所有的疾病

[00:01:16] Be ye Pagan Christian or Jew

[00:01:18] 你是异教徒是基督徒还是犹太人

[00:01:18] So take off your coat and grease your throat

[00:01:21] 所以脱掉你的外套好好伺候你

[00:01:21] With a bucket of the Mountain Dew

[00:01:23] 带着一桶激浪饮料

[00:01:23] Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um

[00:01:26] 嗨尽情放纵尽情放纵

[00:01:26] Diddly-doo-ri-diddlum-deh

[00:01:28] 疯狂无比

[00:01:28] Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um

[00:01:31] 嗨尽情放纵尽情放纵

[00:01:31] Diddly-doo-ri-diddlum-deh

[00:01:32] 疯狂无比

[00:01:32] Hi di-diddly-idle-um diddly-doodle-idle-um

[00:01:35] 嗨尽情放纵尽情放纵

[00:01:35] Diddly-doo-ri-diddlum-deh

[00:01:40] 疯狂无比