《My Life Is At Home》歌词

[00:00:00] My Life Is At Home - The Promise Ring

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I was just

[00:00:01] 我只是

[00:00:01] Thinkin'

[00:00:03] 冥思苦想

[00:00:03] Most of last

[00:00:04] 大部分时间

[00:00:04] Wednesday

[00:00:05] 星期三

[00:00:05] I hope we're together

[00:00:08] 我希望我们在一起

[00:00:08] From here

[00:00:09] 从这里开始

[00:00:09] Until doomsday

[00:00:12] 直到世界末日

[00:00:12] We could be

[00:00:13] 我们可以

[00:00:13] Each others arms

[00:00:18] 彼此怀抱

[00:00:18] Where keep each other free from harm

[00:00:24] 让彼此免受伤害

[00:00:24] 'Cause when it's all stripped to the bone

[00:00:29] 因为当一切荡然无存

[00:00:29] My life is at home

[00:00:36] 我的生活就在家里

[00:00:36] Spring cleanin's comin'

[00:00:39] 大扫除就要来了

[00:00:39] To amuse the cold weather so

[00:00:43] 来愉悦寒冷的天气

[00:00:43] Put away your long johns

[00:00:46] 收好你的秋裤

[00:00:46] All your thick sweaters

[00:00:48] 你穿着厚厚的毛衣

[00:00:48] And we'll cut off all our winter hair

[00:00:55] 我们会剪掉所有冬天的头发

[00:00:55] Sit out on the

[00:00:56] 坐在外面

[00:00:56] Lawn chairs

[00:01:00] 草坪椅

[00:01:00] And the sun forgets that we're here

[00:01:05] 太阳忘记了我们的存在

[00:01:05] We forget our courier

[00:01:10] 我们忘记了我们的信使

[00:01:10] But all the luke warm weeks

[00:01:14] 那些温暖的日子

[00:01:14] At 60 degrees

[00:01:17] 在华氏60度的高温下

[00:01:17] Now we're hopin' it's humid

[00:01:20] 现在我们希望天气晴朗

[00:01:20] Show our sunburned knees

[00:01:23] 露出我们晒黑的膝盖

[00:01:23] 'Cause once in a lifetime

[00:01:26] 因为一生只有一次

[00:01:26] Once and a while

[00:01:28] 一次又一次

[00:01:28] The sun will shine on me

[00:01:37] 阳光会照耀着我

[00:01:37] It's thursday

[00:01:38] 今天是星期四

[00:01:38] I'm leavin'

[00:01:40] 我要离开

[00:01:40] Skip town

[00:01:41] 逃之夭夭

[00:01:41] I'm runnin'

[00:01:43] 我奋力奔跑

[00:01:43] There's cars and new faces

[00:01:45] 这里有车子也有新面孔

[00:01:45] And jokes

[00:01:46] 笑话

[00:01:46] That aren't funny

[00:01:48] 一点都不好笑

[00:01:48] But we laugh at them

[00:01:51] 但我们嘲笑他们

[00:01:51] Anyway

[00:01:55] 无论如何

[00:01:55] Do anything just to kill the day

[00:02:01] 什么都愿意做只是为了消磨时光

[00:02:01] No matter how far that I go

[00:02:05] 无论我走多远

[00:02:05] Not so far away

[00:02:11] 并不遥远

[00:02:11] But all the luke warm weeks

[00:02:14] 那些温暖的日子

[00:02:14] At 60 degrees

[00:02:17] 在华氏60度的高温下

[00:02:17] Now we're hopin' it's humid

[00:02:20] 现在我们希望天气晴朗

[00:02:20] Show our sunburned knees

[00:02:23] 露出我们晒黑的膝盖

[00:02:23] 'Cause once in a lifetime

[00:02:27] 因为一生只有一次

[00:02:27] Once and a while

[00:02:29] 一次又一次

[00:02:29] The sun will shine

[00:02:30] 太阳会发出耀眼的光芒

[00:02:30] On me

[00:03:11] 在我身上

[00:03:11] All the luke warm weeks

[00:03:15] 那些温暖的日子

[00:03:15] At 60 degrees

[00:03:18] 在华氏60度的高温下

[00:03:18] Now we're hopin' it's humid

[00:03:21] 现在我们希望天气晴朗

[00:03:21] Show our sunburned knees

[00:03:24] 露出我们晒黑的膝盖

[00:03:24] Once in a lifetime

[00:03:27] 一生只有一次

[00:03:27] Once and a while

[00:03:29] 一次又一次

[00:03:29] The sun will shine

[00:03:31] 太阳会发出耀眼的光芒

[00:03:31] On me

[00:03:35] 在我身上

[00:03:35] And all the humid nights

[00:03:38] 所有潮湿的夜晚

[00:03:38] Parked under street lights

[00:03:41] 停在路灯下

[00:03:41] Now my baby's ridin' shotgun

[00:03:44] 现在我的宝贝坐在副驾驶座上

[00:03:44] In her knee high tights

[00:03:47] 她穿着及膝的紧身衣

[00:03:47] She looks like heaven

[00:03:50] 她看起来就像天堂

[00:03:50] And I feel like a devil

[00:03:56] 我感觉自己是个恶魔

[00:03:56] In my

[00:03:57] 在我的

[00:03:57] Sunday

[00:03:58] 星期日

[00:03:58] Whites

[00:04:04] 白人

[00:04:04] 'Cause once and a while

[00:04:06] 因为有一次

[00:04:06] Sun shines on me

[00:04:11] 阳光洒在我身上