《Under the Rotunda》歌词

[00:00:00] Under the Rotunda - The Lucksmiths

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] It's already Friday

[00:00:03] 已经是星期五了

[00:00:03] And soon it'll be Friday night

[00:00:06] 很快就到周五晚上了

[00:00:06] And if you've got something planned

[00:00:09] 如果你有什么计划

[00:00:09] I suppose I'll understand

[00:00:12] 我想我会明白

[00:00:12] But give me half an hour

[00:00:14] 但是给我半个小时

[00:00:14] And I'll meet you in the gardens

[00:00:17] 我会在花园里与你相见

[00:00:17] I'll probably be waiting under the rotunda if it's raining

[00:00:23] 如果下雨我可能会在圆厅下等你

[00:00:23] And somewhere near the see-saws if it's not

[00:00:29] 如果不是的话就在跷跷板附近

[00:00:29] We can wander round the football ground

[00:00:31] 我们可以在足球场上漫步

[00:00:31] As the sun sets on the grandstand

[00:00:34] 当太阳落山在看台上

[00:00:34] If it gets a little cold there

[00:00:37] 如果那里有点冷

[00:00:37] We can hold hands in the goal square

[00:00:40] 我们可以在球门广场牵手

[00:00:40] It's getting dark and baby don't the shops shine bright

[00:00:45] 天渐渐黑了宝贝商店是不是闪闪发光

[00:00:45] I've been here for hours

[00:00:48] 我在这里等了好几个小时

[00:00:48] I can't see the florist for the flowers

[00:00:51] 我找不到花店买花

[00:00:51] And I can't see the point in hanging around

[00:00:57] 我不知道四处徘徊有何意义

[00:00:57] I know we've done all this before

[00:01:03] 我知道我们以前做过这种事

[00:01:03] But once more won't hurt

[00:01:05] 但再来一次也无妨

[00:01:05] So let's do it once more

[00:01:08] 所以让我们再来一次

[00:01:08] Bereft of ideas

[00:01:10] 丧失理智

[00:01:10] We live here but we're sightseers

[00:01:24] 我们住在这里但我们是观光客

[00:01:24] Somewhere over the railway line

[00:01:31] 铁路线上的某个地方

[00:01:31] There's a light on in your loungeroom

[00:01:34] 你的休息室里亮着灯

[00:01:34] Do you remember when I found you fast asleep

[00:01:39] 你是否记得当我发现你酣然入睡时

[00:01:39] You were so slow to your feet

[00:01:42] 你行动缓慢

[00:01:42] I didn't mean to yell

[00:01:45] 我不是故意大喊大叫的

[00:01:45] It's just that I'm a little jealous

[00:01:48] 只是我有点嫉妒

[00:01:48] 'Cause you can do the Rubik's Cube and I can't

[00:01:54] 因为你可以玩魔方而我不行

[00:01:54] I relied on blind faith and dumb luck

[00:01:59] 我依赖盲目的信念和愚蠢的运气

[00:01:59] But eventually the stickers came unstuck

[00:02:05] 但最终贴纸还是掉了下来

[00:02:05] I know we've done all this before

[00:02:11] 我知道我们以前做过这种事

[00:02:11] But once more won't hurt

[00:02:13] 但再来一次也无妨

[00:02:13] So let's do it once more

[00:02:17] 所以让我们再来一次

[00:02:17] Bereft of ideas

[00:02:19] 丧失理智

[00:02:19] We live here but we're sightseers

[00:02:24] 我们住在这里但我们是观光客