《Camera-Shy》歌词

[00:00:00] Camera-Shy - The Lucksmiths

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Here's me in 1981

[00:00:32] 这是1981年的我

[00:00:32] Squinting into a sinking sun

[00:00:35] 凝望着落日

[00:00:35] Ankle-deep in the Pacific

[00:00:41] 在太平洋深处

[00:00:41] In the foreground are my friends

[00:00:44] 在最前面的是我的朋友

[00:00:44] Grinning madly at the lens

[00:00:47] 对着镜头疯狂地笑

[00:00:47] They look heliolithic

[00:00:55] 他们看起来就像太阳时期

[00:00:55] Again in 1993

[00:00:59] 1993年再次出现

[00:00:59] A Polaroid you took of me

[00:01:02] 你给我拍的宝丽来照片

[00:01:02] In a long-forgotten loungeroom

[00:01:08] 在一间早已被遗忘的休息室里

[00:01:08] A hand outstretched before my face

[00:01:11] 一只手在我面前张开

[00:01:11] The nervous smile the downcast gaze

[00:01:14] 紧张的笑容沮丧的眼神

[00:01:14] I didn't know myself around you

[00:01:20] 在你身边我都不了解自己

[00:01:20] You seem surprised

[00:01:23] 你似乎很惊讶

[00:01:23] And I see why:

[00:01:27] 我知道为什么了

[00:01:27] You just realised I'm camera shy

[00:01:33] 你才发现我羞于面对镜头

[00:01:33] You seem surprised

[00:01:35] 你似乎很惊讶

[00:01:35] And I see why:

[00:01:39] 我知道为什么了

[00:01:39] You just realised I'm camera shy

[00:02:08] 你才发现我羞于面对镜头

[00:02:08] So if it's not too much to ask

[00:02:11] 所以如果这不是太过分的要求

[00:02:11] Let's just let the moment pass

[00:02:14] 让我们顺其自然吧

[00:02:14] I have no wish to be reminded

[00:02:20] 我不希望别人提醒我

[00:02:20] Of just how awkward I can be

[00:02:23] 我有多拙

[00:02:23] Please don't point that thing at me

[00:02:26] 请别拿枪指着我

[00:02:26] Your eyes are widening behind it

[00:02:32] 你睁大了双眼

[00:02:32] You seem surprised

[00:02:36] 你似乎很惊讶

[00:02:36] And I see why:

[00:02:38] 我知道为什么了

[00:02:38] You just realised I'm camera shy

[00:02:45] 你才发现我羞于面对镜头

[00:02:45] You seem surprised

[00:02:47] 你似乎很惊讶

[00:02:47] And I see why:

[00:02:50] 我知道为什么了

[00:02:50] You just realised I'm camera shy

[00:02:56] 你才发现我羞于面对镜头

[00:02:56] You seem surprised

[00:02:59] 你似乎很惊讶

[00:02:59] And I see why:

[00:03:02] 我知道为什么了

[00:03:02] You just realised I'm camera shy

[00:03:08] 你才发现我羞于面对镜头

[00:03:08] I'm camera shy

[00:03:18] 我羞于面对镜头

[00:03:18] Camera shy camera shy

[00:03:23] 镜头前害羞