《Off With His Cardigan!》歌词

[00:00:00] Off With His Cardigan! - The Lucksmiths

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] If I've told him once I've told him a thousand times

[00:00:13] 就算我告诉他一次我也会告诉他一千次

[00:00:13] But he refuses to listen

[00:00:16] 可他充耳不闻

[00:00:16] He's the perpetrator of some hideous crimes

[00:00:18] 他犯下了可怕的罪行

[00:00:18] He's a hopeless fashion victim

[00:00:21] 他是个绝望的时尚受害者

[00:00:21] I'm less than impressed with the way that he's dressed

[00:00:24] 我对他的穿着一点都不感兴趣

[00:00:24] And I'd suggest he should start again

[00:00:26] 我建议他重新开始

[00:00:26] Take a step forward back to the ironing board

[00:00:29] 向前一步回到熨衣板前

[00:00:29] And off with his cardigan

[00:00:43] 脱掉他的毛衣

[00:00:43] I've told him once but I'll tell him once more

[00:00:45] 我已经告诉过他一次但我会再说一次

[00:00:45] And maybe now he'll pay attention

[00:00:48] 也许现在他会注意到

[00:00:48] The things he's done and the clothes that he wore

[00:00:51] 他所做的一切他所穿的衣服

[00:00:51] Are too horrible to mention

[00:00:53] 不堪回首

[00:00:53] His cupboards are bursting with all of his shirts

[00:00:56] 他的橱柜里塞满了他所有的衬衫

[00:00:56] And he's never worn at least half of them

[00:00:59] 他至少有一半都没穿过

[00:00:59] From his Sunday best to his Wednesday worst

[00:01:01] 从周日最好的状态到周三最差的状态

[00:01:01] Off with his cardigan

[00:01:17] 脱掉他的毛衣

[00:01:17] Every jacket has a silver lining

[00:01:20] 每件夹克都有一线光明

[00:01:20] Every t shirt glitters gold

[00:01:23] 每一件T恤都闪闪发光

[00:01:23] Every jacket has a silver lining

[00:01:26] 每件夹克都有一线光明

[00:01:26] Every t shirt glitters gold

[00:01:28] 每一件T恤都闪闪发光

[00:01:28] Every jacket has a silver lining

[00:01:31] 每件夹克都有一线光明

[00:01:31] Every t shirt glitters gold

[00:01:34] 每一件T恤都闪闪发光

[00:01:34] I've told him once but he needs reminding

[00:01:37] 我告诉过他一次但他需要提醒

[00:01:37] He just won't be told

[00:01:42] 他不会被告知