《同じ夜》歌词

[00:00:00] 同じ夜 (相同的夜晚) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：椎名林檎

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：椎名林檎

[00:00:34] //

[00:00:34] 飛交う人の批評に

[00:00:38] 交错人群中的批评中

[00:00:38] 自己実現を図り戸惑う

[00:00:42] 想要自我实现的困惑

[00:00:42] これの根源に尋ねる行為を忘れ

[00:00:48] 忘记寻找问题根源的行为

[00:00:48] 此の日々が訪れた

[00:00:52] 这样的日子来了

[00:00:52] 窓の外には誤魔化しの無い夏

[00:00:59] 窗外没有伪装的夏日

[00:00:59] 描かれている

[00:01:02] 描绘着的

[00:01:02] 吹き荒れる風に涙することも

[00:01:08] 无论是狂风中的泪

[00:01:08] 幸せな君を只願うことも

[00:01:17] 还是对于幸福的你的唯一的心愿

[00:01:17] 同じ

[00:01:18] 都是一样的

[00:01:18] 空は明日を始めてしまう

[00:01:22] 天空将开启新的一天

[00:01:22] 例え君が此処に居なくても

[00:01:40] 即便你不在这里

[00:01:40] 彷徨う夢の天神に

[00:01:43] 彷徨的梦之天神

[00:01:43] 生温さを望み行交う人の大半に

[00:01:50] 渴望最初温暖的交错人群的大部分

[00:01:50] 素早く注目をさせ

[00:01:54] 让他们迅速获得关注

[00:01:54] 其の欲が満たされた

[00:01:58] 他们的欲望就会被满足

[00:01:58] あたしの眼にも果てることない夢

[00:02:05] 我的眼中也有着没有尽头的梦

[00:02:05] 映されるのか

[00:02:07] 而映出的

[00:02:07] 泣き喚く海に立ち止まることも

[00:02:14] 无论是哭泣着矗立在海面之上

[00:02:14] 触れられない君を只想うことも

[00:02:22] 还是对无法触碰的你的唯一的思念

[00:02:22] 同じ

[00:02:24] 都是一样的

[00:02:24] 空は明日を始めてしまう

[00:02:28] 天空将开启新的一天

[00:02:28] 例えあたしが息を止めても

[00:02:36] 即便我停止呼吸

[00:02:36] 吹き荒れる風に涙することも

[00:02:42] 无论是狂风中的泪

[00:02:42] 幸せな君を只願うことも

[00:02:49] 还是对于幸福的你的唯一的心愿

[00:02:49] 泣き喚く海に立ち止まることも

[00:02:56] 无论是哭泣着矗立在海面之上

[00:02:56] 触れられない君を只想うことも

[00:03:04] 还是对无法触碰的你的唯一的思念

[00:03:04] 同じ

[00:03:05] 都是一样的

[00:03:05] 空は明日を始めてしまう

[00:03:10] 天空将开启新的一天

[00:03:10] 例えあたしが息を止めても

[00:03:15] 即便我停止呼吸