《雪恋华》歌词

[00:00:00] 雪恋華 - DaizyStripper

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：夕霧

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：风弥

[00:00:24] //

[00:00:24] White winter carries snow

[00:00:27] 白色的冬天带来雪花

[00:00:27] 粉雪をそっとてのひらに乗せて

[00:00:35] 细小的雪花轻轻地落入手心

[00:00:35] Blue tears overflowed

[00:00:38] 悲伤的眼泪决了堤

[00:00:38] 思い出がｷｭっと胸を締め付ける

[00:00:46] 回忆紧紧地勒住胸膛

[00:00:46] 壊れて消えたいつかの夢物語

[00:00:55] 某天的梦破碎消失

[00:00:55] あの頃の僕らには

[00:01:00] 那时的我们

[00:01:00] 「永遠」だって

[00:01:04] 说着永远

[00:01:04] 胸を張れたかな

[00:01:09] 挺起了胸膛

[00:01:09] 白い粉雪優しく舞って

[00:01:16] 白色的雪花轻柔地飞舞

[00:01:16] 君がいない景色に降り積もる

[00:01:21] 在没有你的风景里落下堆积

[00:01:21] 失って初めて気づいた

[00:01:27] 第一次意识到已经失去

[00:01:27] 名前のないこの気持ち

[00:01:29] 难以言表的心情

[00:01:29] ただ君を愛してた

[00:01:39] 只是爱着你

[00:01:39] There was one reality

[00:01:42] 这里有一个事实

[00:01:42] 本当はずっと気付かないふりしてた

[00:01:50] 装作一直都不知情

[00:01:50] There was no eternity

[00:01:53] 这里没有永恒

[00:01:53] 瞳を閉じて今確かめるよ

[00:02:01] 闭上双眼现在开始确认吧

[00:02:01] 遠く広がる君との夢物語

[00:02:10] 向远方延伸的和你的梦

[00:02:10] 何もかもきらめいて

[00:02:16] 一切都在闪闪发光

[00:02:16] 全てだったこと

[00:02:20] 所有一切

[00:02:20] 僕は忘れない

[00:02:25] 我不会忘记

[00:02:25] 君と話した夢や未来に

[00:02:31] 与你畅聊的梦想和未来

[00:02:31] 嘘なんて一つもなかった

[00:02:36] 没有谎言

[00:02:36] 君とだからどんな小さな

[00:02:42] 只因和你一起 无论多小的事情

[00:02:42] ことでさえ何もよりも大きな意味を持った

[00:03:11] 都有了重大的意义

[00:03:11] 過去に縛られ怯えるのなら

[00:03:16] 若是害怕被过去束缚住

[00:03:16] 明日への力に変えればいい

[00:03:22] 变成朝着未来前进的力量就好

[00:03:22] それでも人は忘れたいと願って

[00:03:29] 即使这样人们还祈祷着忘却

[00:03:29] 夢に溺れていく咲けない華

[00:03:44] 沉溺在梦中无法盛开的鲜花

[00:03:44] ねぇ粉雪優しく舞って

[00:03:49] 呐 细雪轻柔地纷飞

[00:03:49] 君がいない景色を染めかえて

[00:03:55] 复染没有你的风景

[00:03:55] 陽だまりの中で泣きながら

[00:04:00] 在向阳处哭泣

[00:04:00] こぼれ出す悲しみが粉雪を溶かしてく

[00:04:28] 满溢的悲伤融化在细雪中

[00:04:28] 悲しげに咲いた雪の華

[00:04:34] 悲伤盛开的雪之花

[00:04:34] 春が来るのを待っている

[00:04:39] 在等待着春天的来临