《Empty Hearted Town》歌词

[00:00:00] Empty Hearted Town - Warren Zevon

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Ain't life strange

[00:00:10] 生活是不是很奇怪

[00:00:10] Ain't it funny

[00:00:14] 是不是很有趣

[00:00:14] Nothing matters much but love and money

[00:00:20] 除了爱和金钱什么都不重要

[00:00:20] Things don't work out the way you reckonded

[00:00:26] 事情不会按你说的那样发展

[00:00:26] Money comes first

[00:00:28] 钱是第一位的

[00:00:28] And the love comes second

[00:00:34] 其次是爱

[00:00:34] Cigarettes make the sun come up

[00:00:40] 香烟让太阳升起

[00:00:40] Whiskey makes the sun go down

[00:00:46] 威士忌让太阳落山

[00:00:46] And in between

[00:00:49] 在这两者之间

[00:00:49] We do a lot of standing around

[00:00:52] 我们常常站在那里

[00:00:52] It's all I can do

[00:00:54] 这是我唯一能做的

[00:00:54] To make it through the day

[00:00:57] 熬过每一天

[00:00:57] She wrapped it all in darkness

[00:01:00] 她将一切笼罩在黑暗中

[00:01:00] And I can't find my way and

[00:01:03] 我找不到方向

[00:01:03] I'm walking down the sidewalks of LA

[00:01:07] 我走在洛杉矶的人行道上

[00:01:07] Wishing I had a warmer jacket

[00:01:11] 希望我有一件暖和点的夹克衫

[00:01:11] And the leaves are falling down

[00:01:16] 树叶飘落

[00:01:16] I'm just another man

[00:01:19] 我不过是另一个人

[00:01:19] With an empty handed heart

[00:01:22] 一颗两手空空的心

[00:01:22] In an eee-mpty hearted town

[00:01:30] 在一个混乱不堪的小镇上

[00:01:30] It started out alright

[00:01:37] 一开始一切安好

[00:01:37] Ended up all wrong

[00:01:42] 最后都错了

[00:01:42] Shoulda done shoulda done

[00:01:47] 早该如此

[00:01:47] That's my song

[00:01:52] 那是我的歌

[00:01:52] Now the night is falling hard and fast

[00:01:58] 夜幕已经降临

[00:01:58] All dressed up for the masquerade

[00:02:03] 盛装打扮准备参加化妆舞会

[00:02:03] And the lights of the city stretch as far as the eye can see

[00:02:10] 城市的灯火一望无际

[00:02:10] Look what wonders man has made

[00:02:17] 看看人类创造了多少奇迹

[00:02:17] Look what wonders man has made

[00:02:22] 看看人类创造了多少奇迹

[00:02:22] I'm walking down the sidewalks of LA

[00:02:26] 我走在洛杉矶的人行道上

[00:02:26] Wishing I had a warmer jacket

[00:02:29] 希望我有一件暖和点的夹克衫

[00:02:29] And the leaves are falling down

[00:02:34] 树叶飘落

[00:02:34] I'm just another man

[00:02:37] 我不过是另一个人

[00:02:37] With an empty handed heart

[00:02:41] 一颗两手空空的心

[00:02:41] In an eee-mpty hearted town

[00:02:47] 在一个混乱不堪的小镇上

[00:02:47] I'm walking down the sidewalks of LA

[00:02:51] 我走在洛杉矶的人行道上

[00:02:51] Wishing I had a warmer jacket

[00:02:55] 希望我有一件暖和点的夹克衫

[00:02:55] And something more to say

[00:03:00] 还有话要说