《Harvest Rain》歌词

[00:00:00] Harvest Rain - ZABADAK (ザバダック)

[00:00:15] 词：小峰公子

[00:00:21] 曲：吉良知彦

[00:00:27] 南の風が谷を

[00:00:33] 越えてふいたら

[00:00:39] 女はまた今年も

[00:00:45] 假如南风从山谷中

[00:00:45] 種を蒔くだろう

[00:00:51] 夏の日 光浴びて そよぐ麦草

[00:01:03] 吹拂而过

[00:01:03] それだけ思いながら

[00:01:09] 種を蒔くだろう

[00:01:15] 她今年又会

[00:01:15] Harvest rain

[00:01:18] 音もなく降りそそげ

[00:01:28] 播下种子吧

[00:01:28] Harvest rain

[00:01:30] 傷ついたこの土地に

[00:01:40] 沐浴在夏日的阳光下

[00:01:40] 明日目覚めた いのちにも

[00:01:52] 同じ岸辺を つくるように

[00:02:05] 只会一边想着微微摇动的麦草

[00:02:05] 緑のなかで さざめいた

[00:02:17] 娘の歌が 絶えぬよう

[00:02:30] 一边播种吧

[00:02:30] かわいた月の朝に 女は踊る

[00:02:42] 海へと環る雨を

[00:02:48] 收获之雨

[00:02:48] 呼び戻すため

[00:02:54] 无声地降落下来

[00:02:54] Harvest rain

[00:02:57] この地球の者たちへ

[00:03:06] 收获之雨

[00:03:06] Harvest rain

[00:03:09] 降在这受了伤的土地之上

[00:03:09] 空からの贈りもの

[00:03:19] いつか大地を 駆けめぐり

[00:03:31] 明天醒来 希望也能在相同的岸边

[00:03:31] 同じ谷へと 降りてくる

[00:03:43] 季節の吐息 刻みこむ

[00:03:55] 创造生命

[00:03:55] いのちの縁を 癒すもの

[00:04:05] We've been living here for a long long time ago

[00:04:11] 一片绿色之中 喧闹着

[00:04:11] We came from the earth

[00:04:13] And we'll return to the earth

[00:04:17] 女孩儿的歌声不绝于耳

[00:04:17] And only the rain knows

[00:04:20] If god will let us live or let us die

[00:04:29] 在干涸之月的早晨 女孩儿在跳舞

[00:04:29] 空から海へ 続く川

[00:04:41] 土から種を めぐるもの

[00:04:53] 只为向大海呼唤着

[00:04:53] いきづくものへ 続く川

[00:05:05] 実りの歌を つくるもの

[00:05:18] 雨水

[00:05:18] 季節の吐息 刻みこむ

[00:05:30] いのちの縁を 癒すもの

[00:05:48] 收获之雨

[00:05:48] おわり