《マリーンブルーの囁き》歌词

[00:00:00] マリーンブルーの囁き - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：伊集院静

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：大内义昭

[00:00:15] //

[00:00:15] 手紙の便箋

[00:00:19] 信封

[00:00:19] マリンブルーを選ぶ

[00:00:23] 我选择了海蓝色

[00:00:23] あなたに届けば

[00:00:27] 你收到的话

[00:00:27] 海が匂うでしょう

[00:00:30] 会感受到海的味道

[00:00:30] 遅れてあなたが

[00:00:34] 迟到的你

[00:00:34] ここに来てくれる

[00:00:38] 来到这里

[00:00:38] 2人だけ

[00:00:40] 只有两个人的

[00:00:40] 秘密の夏よ

[00:00:44] 秘密的夏天

[00:00:44] カヌーは外海

[00:00:48] 独木舟在远洋

[00:00:48] 風にまかせて

[00:00:52] 任由风吹

[00:00:52] 街のグレイさえ

[00:00:56] 街上的灰暗

[00:00:56] コバルトにかわる

[00:01:02] 也变成了钴蓝色

[00:01:02] 永い恋の

[00:01:05] 永远的爱情的

[00:01:05] 旅が終る

[00:01:11] 旅途结束了

[00:01:11] 打ち明けられたら

[00:01:15] 说明白的话

[00:01:15] サンドレスに

[00:01:17] 在沙滩裙里

[00:01:17] 涙かくし好きと言うわ

[00:01:25] 藏着眼泪说喜欢

[00:01:25] 珊瑚の頬に

[00:01:29] 珊瑚的脸

[00:01:29] サザンクロスと

[00:01:33] 和南十星

[00:01:33] くちづけをしてね

[00:01:55] 接吻

[00:01:55] 午後には必ず

[00:01:58] 下午，也一定要

[00:01:58] デッキに腰を掛け

[00:02:02] 坐在甲板上

[00:02:02] あなたが着いても

[00:02:06] 你到了

[00:02:06] 気付くようにする

[00:02:10] 就会注意到

[00:02:10] 静かにあなたが

[00:02:14] 安静地

[00:02:14] 夢の戸を開ける

[00:02:17] 你打开梦想的窗户

[00:02:17] 約束の秘密の夏よ

[00:02:24] 约好了的秘密的夏

[00:02:24] 星座は降るように

[00:02:28] 像星星落下来一样

[00:02:28] 肩にこぼれて

[00:02:32] 坠落在肩膀上

[00:02:32] 恋の痛みさえ

[00:02:36] 连恋爱的痛苦

[00:02:36] 虚りに見える

[00:02:41] 都看得见

[00:02:41] 長い夢の

[00:02:45] 长长的梦

[00:02:45] 恋ができる

[00:02:50] 能恋爱的话

[00:02:50] 誘われたならば

[00:02:54] 你邀请我的话

[00:02:54] ナイトドレス

[00:02:56] 我会穿上晚礼服

[00:02:56] 少し気取り

[00:03:00] 有点装腔作势地

[00:03:00] ワルツ踊る

[00:03:05] 跳华尔兹

[00:03:05] 陽に焼けた背に腕を回して

[00:03:12] 把手腕背到太阳烧灼的背上

[00:03:12] 何度も踊って

[00:03:19] 跳舞了很多次

[00:03:19] 永い恋の

[00:03:22] 永远的恋爱

[00:03:22] 旅が終る

[00:03:28] 旅途结束了

[00:03:28] あなただけ見てた

[00:03:32] 只看着你

[00:03:32] 小麦色の

[00:03:34] 小麦色的耳边

[00:03:34] 耳にピアス

[00:03:37] 不是耳钉

[00:03:37] よりもあなた

[00:03:43] 而是你

[00:03:43] 優しい言葉を

[00:03:47] 嘀咕着

[00:03:47] 囁いてね

[00:03:49] 温柔的话语

[00:03:49] 私だけが

[00:03:52] 能一直

[00:03:52] ずっと好きと

[00:03:58] 喜欢我的话

[00:03:58] 優しい

[00:04:03] 就很温柔