《Bird in the Bush》歌词

[00:00:00] Bird in the Bush - Anne Briggs

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Three maidens a-milking did go

[00:00:07] 三个姑娘在挤牛奶

[00:00:07] Three maidens a-milking did go

[00:00:13] 三个姑娘在挤牛奶

[00:00:13] And the wind it blow high and the wind it did blow low

[00:00:24] 风吹得很高风也很低

[00:00:24] It tossed their petticoats to and fro

[00:00:32] 让她们的裙子来回摆动

[00:00:32] They met with a young man they know

[00:00:38] 他们认识一个年轻人

[00:00:38] They met with a young man they know

[00:00:45] 他们认识一个年轻人

[00:00:45] And they've asked it of him if he had any skill

[00:00:55] 他们问他有没有什么本事

[00:00:55] To catch them a small bird or two

[00:01:02] 抓一两只小鸟

[00:01:02] Oh yes I've a very good skill

[00:01:08] 没错我的技巧很好

[00:01:08] Oh yes I've a very good skill

[00:01:15] 没错我的技巧很好

[00:01:15] And it's come away with me to the yonder flowering tree

[00:01:25] 和我一起远走高飞来到那棵开花的树下

[00:01:25] And I'll catch you a small bird or two

[00:01:33] 我会给你抓一两只小鸟

[00:01:33] So it's off to the greenwoods went they

[00:01:39] 所以他们去了绿林

[00:01:39] It's off to the greenwoods went they

[00:01:47] 去了绿林他们去了

[00:01:47] And he's tapped at the bush and the bird it did fly in

[00:01:58] 他轻拍着灌木丛鸟儿飞来了

[00:01:58] Just a little above her white knee

[00:02:06] 就在她雪白的膝盖上

[00:02:06] And her sparkling eyes they did turn round

[00:02:13] 她那双炯炯有神的眼睛也转过来

[00:02:13] Just as if she was in a swound

[00:02:20] 就好像她坐在秋千上

[00:02:20] And she cried oh I've a bird and a very pretty bird

[00:02:30] 她叫道我有一只鸟儿一只非常美丽的鸟儿

[00:02:30] He's a-pecking away at his own ground

[00:02:37] 他在蚕食自己的地盘

[00:02:37] Here's a health to the bird in the bush

[00:02:45] 祝丛林里的鸟儿健康

[00:02:45] Here's a health to the bird in the bush

[00:02:52] 祝丛林里的鸟儿健康

[00:02:52] And we'll drink up the sun and we'll drink down the moon

[00:03:04] 我们会把太阳和月亮都喝光

[00:03:04] Let the neighbours say little or much

[00:03:09] 让邻居多说少说