《Hills of Greenmor》歌词

[00:00:00] Hills of Greenmor - Anne Briggs

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] One fine winter's morning me horn I did blow

[00:00:27] 一个晴朗的冬日早晨我真的吹了一把号角

[00:00:27] To the green hills of Kielder for hours did go

[00:00:33] 在基尔德的青山上走了好几个小时

[00:00:33] We gathered our dogs and we circled around

[00:00:38] 我们召集我们的兄弟们我们四处转悠

[00:00:38] For who loves the sport more than the boys of the town

[00:00:46] 因为有谁比城里的男孩更热爱运动

[00:00:46] And when we arrived they were all standing there

[00:00:51] 我们到达的时候他们都站在那里

[00:00:51] We set off for the fields in search of a hare

[00:00:56] 我们出发去田野寻找一只兔子

[00:00:56] We didn't get far till someone gave a cheer

[00:01:01] 我们没有走多远直到有人欢呼

[00:01:01] Over high hills and valleys the sweet puss did steer

[00:01:08] 翻越高山和山谷可爱的姑娘驾车驰骋

[00:01:08] As we flew o'er the hills 'twas a beautiful sight

[00:01:13]

[00:01:13] There was dogs black and yeller there was dogs black and white

[00:01:19] 有黑白相间的狗有黑色的也有白色的狗

[00:01:19] She took the black bank to try them once more

[00:01:24] 她带着钞票再试一次

[00:01:24] Oh it was her last lank for the hills of Greenmore

[00:01:31] 这是她最后一次登上Greenmore山

[00:01:31] In a field of wheat stubble this sweet puss did lie

[00:01:36] 这只可爱的小狗躺在麦茬地里

[00:01:36] And Rory and Charmer they did pass her by

[00:01:42] Rory和Charmer和她擦肩而过

[00:01:42] And there where we stood at the foot of the brae

[00:01:46] 我们站在斜坡脚下

[00:01:46] Oh we heard the last words that this sweet puss did say:

[00:01:54] 我们听到了这只可爱的猫咪说的最后一句话

[00:01:54] Oh no more o'er the green hills of Kielder I'll roam

[00:01:59] 再也不要翻越基尔德的青山我要漫游

[00:01:59] No skip through the fields in sport and in fun

[00:02:05] 在旷野中嬉戏打闹

[00:02:05] Nor hear the loud horn your toner does play

[00:02:09] 也听不到你的化妆水里响起的嘹亮的号角声

[00:02:09] I'll go back to me den by the clear light of day

[00:02:39] 我会回到我自己的房间沐浴在清澈的阳光下

[00:02:39] You may blame MacMahon for killing the hare

[00:02:43] 你可能会怪麦克马洪杀了兔子

[00:02:43] He's been at his ol' capers this many's a year

[00:02:49] 他已经玩了好多年的把戏

[00:02:49] Well Saturdays and Sundays he'll never give o'er

[00:02:54] 周六和周日他永远不会放弃

[00:02:54] With a pack of strange dogs round the hills of Greenmore

[00:02:59] 带着一群陌生的狗在格林莫尔的山上闲逛