《Sullivan’s John》歌词

[00:00:00] Sullivan's John - Anne Briggs

[00:00:42] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:42] Sullivan's John to the road you've gone

[00:00:47] 沙利文的约翰你已经踏上旅途

[00:00:47] Far away from your native home

[00:00:51] 远离你的家乡

[00:00:51] You've gone with a tinker's daughter

[00:00:54] 你和修补匠的女儿一起走了

[00:00:54] For along the road to roam

[00:00:59] 在这条路上漫步

[00:00:59] Sullivan's John you won't stick it long

[00:01:03] Sullivan就像John你坚持不了多久

[00:01:03] Your belly will soon get slack

[00:01:06] 你的腹部很快就会松弛下来

[00:01:06] You'll be roaming the road with a mighty load

[00:01:11] 你会带着沉重的负担在路上游荡

[00:01:11] And a tooten box on your back

[00:01:24] 你背上背着一把枪

[00:01:24] I met Katy Coffey she'd her neat baby

[00:01:29] 我遇到了KatyCoffey她有她迷人的宝贝

[00:01:29] Tossed behind on her back strapped on

[00:01:33] 把她背在背上捆好

[00:01:33] She'd an old ash plant all in her hand

[00:01:37] 她手里拿着一把破旧的烟灰缸

[00:01:37] To drive her donkey along

[00:01:41] 赶着她的驴子

[00:01:41] Enquiring at every farmer's house

[00:01:45] 询问每一个农民的家里

[00:01:45] That along the road she passed

[00:01:48] 她走过的路

[00:01:48] Oh it's where would she get an old pot to mend

[00:01:54] 她要去哪里找个修理旧罐子的人

[00:01:54] Or where would she swap an a**

[00:02:07] 或者她会去哪里交换

[00:02:07] I heard of a fair in the County Clare

[00:02:12] 我听说克莱尔郡有个集市

[00:02:12] At a place call Spancil Hill

[00:02:16] 在一个叫SpancilHill的地方

[00:02:16] Where my brother James got a rap of the hames (harness)

[00:02:21] 我的兄弟James在那里做了一首说唱歌曲

[00:02:21] Poor Paddy they tried to kill

[00:02:24] 可怜的Paddy他们试图杀害我

[00:02:24] They loaded him up on an a** and cart

[00:02:28] 他们把他装上了手推车

[00:02:28] While Pat and Mary looked on

[00:02:31] 帕特和玛丽在一旁看着

[00:02:31] Oh bad luck to the day that I went away

[00:02:36] 我离开的那一天真倒霉

[00:02:36] To join a tinker's band

[00:02:41] 加入一个修补匠的团队