《I Thought I Saw You Again》歌词

[00:00:00] I Thought I Saw You Again - Anne Briggs

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I thought I saw you again

[00:00:09] 我好像又见到你了

[00:00:09] But then the day was fading

[00:00:14] 但白天渐渐消失

[00:00:14] Fleeing shadow on the hill

[00:00:18] 逃离山坡上的阴影

[00:00:18] May be me remembering

[00:00:32] 也许是我在回忆

[00:00:32] Early rising in the morn

[00:00:36] 清晨早起

[00:00:36] To study my imagination

[00:00:40] 研究我的想象力

[00:00:40] No swallow nor quail in the grass

[00:00:45] 草地上没有燕子也没有鹑鸟

[00:00:45] Only the winds complaining

[00:00:58] 只有呼啸的风

[00:00:58] How thou travels through my mind

[00:01:03] 你在我的脑海里挥之不去

[00:01:03] No longer in my dwelling

[00:01:07] 不再住在我的家里

[00:01:07] No home for you in the town

[00:01:12] 城里没有你的家

[00:01:12] The place in man's creation

[00:01:52] 在人类创造中的地位

[00:01:52] Through the woods through the fields

[00:01:57] 穿过树林穿过田野

[00:01:57] Lonely times without you

[00:02:01] 没有你的孤独时光

[00:02:01] Half expecting you'll appear

[00:02:06] 有点期待你会出现

[00:02:06] Through the hedge beside me

[00:02:19] 穿过我身边的篱笆

[00:02:19] Many's the time I've tried to find

[00:02:23] 很多时候我都在寻找

[00:02:23] The reason for your going

[00:02:28] 你离开的原因

[00:02:28] The howling in my mind

[00:02:33] 在我心中怒吼

[00:02:33] The ghost of my decision

[00:02:46] 我的决定就像幽灵

[00:02:46] First hour of the dawn

[00:02:51] 黎明的第一个小时

[00:02:51] Late hour of the evening

[00:02:55] 深夜时分

[00:02:55] I see you chasing away

[00:03:00] 我看见你渐行渐远

[00:03:00] Phantoms of an eon

[00:03:13] 永恒的幻影

[00:03:13] I thought I saw you again

[00:03:27] 我好像又见到你了

[00:03:27] But may be me remembering

[00:03:32] 但也许我会想起