《Werewolves of London(2007 Remaster)》歌词

[00:00:00] Werewolves Of London (2007 Remastered Version) - Warren Zevon (瓦伦·泽冯)

[00:00:23] //

[00:00:23] I saw a werewolf with a Chinese menu in his hand

[00:00:28] 我看见手拿中国菜单的狼人

[00:00:28] Walkin' through the streets of Soho in the rain

[00:00:32] 在雨中走过Soho街区

[00:00:32] He was lookin' for the place called Lee Ho Fooks

[00:00:37] 他在寻找一个叫作 Lee Ho Fooks的地方

[00:00:37] Gonna get a big dish of beef chow mein

[00:00:42] 他将会吃一大盘牛肉炒面

[00:00:42] Aaahoo Werewolves of London

[00:00:46] 那是London街头的狼人

[00:00:46] Aaahoo

[00:00:51] //

[00:00:51] Aaahoo Werewolves of London

[00:00:56] 那是London街头的狼人

[00:00:56] Aaahoo

[00:01:00] //

[00:01:00] Ya hear him howlin' around your kitchen door

[00:01:05] 你会听见他在你的厨房哀嚎

[00:01:05] Ya better not let him in

[00:01:09] 你最好别让他进来

[00:01:09] Little old lady got mutilated late last night

[00:01:14] 昨晚老太太被弄残废了

[00:01:14] Werewolves of London again

[00:01:19] London 街头出现了狼人

[00:01:19] Aaahoo Werewolves of London

[00:01:24] 那是London街头的狼人

[00:01:24] Aaahoo

[00:01:28] //

[00:01:28] Aaahoo Werewolves of London

[00:01:33] 那是London街头的狼人

[00:01:33] Aaahoo

[00:01:55] //

[00:01:55] He's the hairy hairy gent who ran amok in Kent

[00:02:00] 他毛茸茸的 在 Kent 乱冲乱杀

[00:02:00] Lately he's been overheard in Mayfair

[00:02:05] 最近 有人在 Mayfair 听见了他的消息

[00:02:05] You better stay away from him

[00:02:07] 你最好远离他

[00:02:07] He'll rip your lungs out Jim

[00:02:09] 他会撕裂你的心 Jim

[00:02:09] Huh I'd like to meet his tailor

[00:02:14] 我喜欢去他的裁缝那

[00:02:14] Aaahoo Werewolves of London

[00:02:19] 那是London街头的狼人

[00:02:19] Aaahoo

[00:02:24] //

[00:02:24] Aaahoo Werewolves of London

[00:02:28] 那是London街头的狼人

[00:02:28] Aaahoo

[00:02:33] //

[00:02:33] Well I saw Lon Chaney walkin' with the queen

[00:02:37] 我看见 Lon Chaney和女王走在一起

[00:02:37] Doin' the werewolves of London

[00:02:42] 那是在 London街头的狼人

[00:02:42] I saw Lon Chaney Jr walkin' with the queen

[00:02:47] 我看见 Lon Chaney Jr.和女王走在一起

[00:02:47] Doin' the werewolves of London

[00:02:51] 那是在 London街头的狼人

[00:02:51] I saw a werewolf drinkin' a pina colada at Trader Vic's

[00:02:56] 我看见一个狼人在Trader Vic喝冰镇果汁朗姆酒

[00:02:56] And his hair was perfect

[00:03:01] 他的头发很完美

[00:03:01] Aaahoo Werewolves of London

[00:03:08] 那是London街头的狼人

[00:03:08] Draw blood

[00:03:10] 他带来了腥风血雨

[00:03:10] Aaahoo Werewolves of London

[00:03:15] 那是London街头的狼人