《New Power Generation》歌词

[00:00:00] New Power Generation (新生代) - Prince

[00:00:01] //

[00:00:01] Lay down your funky weapon

[00:00:04] 放下你们那令人心生畏惧的武器

[00:00:04] Yeah y'all here we go

[00:00:08] 你们全都放下 现在我们就要出发

[00:00:08] Pumpin' the big noise in the 90's

[00:00:24] 让我们为90年代音乐注入震撼人心的节拍

[00:00:24] Pardon me for living but this is my world too

[00:00:26] 请原谅我为了生计而拼搏 我的世界由我来主宰

[00:00:26] I can't help that what's cool to us might be strange to u

[00:00:29] 我们不禁想到 那些我们感觉酷炫的东西 对于你们来说是那么的陌生

[00:00:29] Pardon me for breathing can we borrow some of your air

[00:00:33] 请原谅我的嘶吼 能否分一些新鲜空气给我们

[00:00:33] The problem with u and your kind is that u don't know love is there

[00:00:37] 困扰你内心的问题便是 你不知道爱情已来临

[00:00:37] Lay down your funky weapon come join us on the floor

[00:00:41] 放下你们那令人心生畏惧的武器 加入我们 尽情的舞动吧

[00:00:41] Making love and music's the only things worth fighting for

[00:00:45] 尽享缠绵 唯一值得我们奋斗的便是音乐

[00:00:45] We r the new power generation we want to change the world

[00:00:50] 我们是新生代 我们要改变世界

[00:00:50] The only thing that's in our way is u

[00:00:54] 路途中 唯一阻碍我们前进的便是你

[00:00:54] Your old fashioned music your old ideas

[00:00:58] 你那过时的旋律 陈旧的想法

[00:00:58] We're sick and tired of u telling us what to do

[00:01:03] 我们已厌倦了你对我们喋喋不休的说教

[00:01:03] Pardon me for thinking but there's something under my hair

[00:01:07] 请原谅我那偏执的想法 但却是我脑海中真实的想法

[00:01:07] I bet u thought the lights were on but noone's living there

[00:01:11] 我敢打赌 你认为充满希望的反倒无人认同

[00:01:11] U think that if u tell enough lies they will see the truth

[00:01:16] 你以为 若是你不停地说教终会让人看到事实的真相

[00:01:16] I hope they bury your old ideas the same time they bury u

[00:01:20] 我多希望他们在埋葬你那陈旧思想的同时 将你焕然一新

[00:01:20] Lay down your funky weapon come join us on the floor

[00:01:24] 放下你们那令人心生畏惧的武器 加入我们 尽情的舞动吧

[00:01:24] Making love and music's the only things worth fighting for

[00:01:29] 尽享缠绵 唯一值得我们奋斗的便是音乐

[00:01:29] We r the new power generation we want to change the world

[00:01:33] 我们是新生代 我们要改变世界

[00:01:33] The only thing that's in our way is u

[00:01:37] 路途中 唯一阻碍我们前进的便是你

[00:01:37] Your old fashioned music your old ideas

[00:01:41] 你那过时的旋律 陈旧的想法

[00:01:41] We're sick and tired of u telling us what to do

[00:01:50] 我们已厌倦了你对我们喋喋不休的说教

[00:01:50] We r the new We r the new We r the new

[00:01:55] 我们是新生代

[00:01:55] Making love and music

[00:02:00] 尽享缠绵 肆意玩乐

[00:02:00] New power we stand

[00:02:02] 我们代表新生代

[00:02:02] Pardon us for caring we didn't know it was against the rules shout it out

[00:02:06] 请原谅我的粗心大意 我们并不知晓这有违规则 大声喊出来

[00:02:06] If we only want to love one another

[00:02:08] 若是我们想要相亲相爱

[00:02:08] Then tell me now who's the fool tell me tell me

[00:02:10] 那么请告诉我 谁才是那愚蠢之人 告诉我 告诉我

[00:02:10] No father no mother no sister no brother nobody can make me stop

[00:02:16] 即使亲近之人也无法让我停下脚步

[00:02:16] Said if u didn't come to party child I think u better get up offer my block

[00:02:21] 你曾说 孩子 若是不参加派对 那就最好不要挡我的路

[00:02:21] Lay down your funky weapon come join us on the floor

[00:02:25] 放下你们那令人心生畏惧的武器 加入我们 尽情的舞动吧

[00:02:25] Making love and music's the only things worth fighting for

[00:02:29] 尽享缠绵 唯一值得我们奋斗的便是音乐

[00:02:29] We r the new power generation we want to change the world

[00:02:33] 我们是新生代 我们要改变世界

[00:02:33] The only thing that's in our way is u

[00:02:36] 路途中 唯一阻碍我们前进的便是你

[00:02:36] Your old fashioned music your old ideas

[00:02:42] 你那过时的旋律 陈旧的想法

[00:02:42] We're sick and tired of u telling us what to do

[00:02:46] 我们已厌倦了你对我们喋喋不休的说教

[00:02:46] Why don't u just be happy baby

[00:02:49] 宝贝 为何你不能尽享这欢乐

[00:02:49] [chorus repeated with this sung over it

[00:02:53] //

[00:02:53] Go on and get up offa my block

[00:02:56] 你继续我行我素 只是不要挡我的路

[00:02:56] Get up offa my block because

[00:02:58] 不要挡我的路

[00:02:58] Love is there if you'd just open up to it

[00:03:00] 若是你愿敞开心扉 爱便会降临

[00:03:00] If you'd just believe your whole world would change

[00:03:02] 若是你坚信你的世界终会颠覆

[00:03:02] New power generation you've got to rearrange We've got

[00:03:07] 新生代将推翻一切陈旧之物

[00:03:07] We r the new power generation you've gotta give up all the fight

[00:03:11] 我们是新生代 你不得不屈服

[00:03:11] We gotta try to love one another baby we r the new power generation

[00:03:21] 宝贝 我们要努力互助友爱 只因我们是新生代

[00:03:21] We r the new power generation

[00:03:22] 我们是新生代

[00:03:22] We r the new power generation

[00:03:27] 我们是新生代