《A Gentleman Caller》歌词

[00:00:00] A Gentleman Caller - Cursive

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Your gentleman caller

[00:00:18] 你的绅士来电

[00:00:18] Well he's been calling on another

[00:00:21] 他一直在呼唤别人

[00:00:21] He loves his forbidden fruit

[00:00:26] 他喜欢禁果

[00:00:26] And as it dribbles down his chin

[00:00:29] 雨水顺着他的下巴流下来

[00:00:29] He cries baby I've been drinking

[00:00:31] 他哭了宝贝我一直在喝酒

[00:00:31] With some friends now how about a little kiss

[00:00:37] 和朋友在一起给我一个吻如何

[00:00:37] Bad boy

[00:00:39] 坏小子

[00:00:39] Rub his nose in it

[00:00:41] 教训他一顿

[00:00:41] What a mess

[00:00:42] 什么乱七八糟的

[00:00:42] And he's playing dumb

[00:00:43] 他装傻

[00:00:43] Doo do doo

[00:00:50] 尽情放纵

[00:00:50] I'm not looking for a lover

[00:00:53] 我不找情人

[00:00:53] All those lovers are liars

[00:00:57] 那些情人都是骗子

[00:00:57] I'd never lie to you

[00:01:02] 我永远不会骗你

[00:01:02] You say you want to get even

[00:01:05] 你说你想报复我

[00:01:05] Yeah you want to get

[00:01:06] 你想要

[00:01:06] Your bad man good

[00:01:08] 你的坏男人好

[00:01:08] Well are you in the mood

[00:01:12] 你现在有心情吗

[00:01:12] You bad girl

[00:01:15] 你这个坏女孩

[00:01:15] Does it feel good being bad

[00:01:18] 做坏人的感觉好吗

[00:01:18] And getting worse

[00:01:19] 越陷越深

[00:01:19] Doo do doo

[00:01:33] 尽情放纵

[00:01:33] But in the morning

[00:01:36] 但到了早上

[00:01:36] On the sober dawn of sunday

[00:01:39] 在周日清醒的黎明

[00:01:39] You're not sure what you have done

[00:01:46] 你不知道你做了什么

[00:01:46] Who told you love was fleeting

[00:01:49] 谁告诉你爱情转瞬即逝

[00:01:49] Sometimes men can be so misleading

[00:01:52] 有时男人很容易让人误解

[00:01:52] To take what they need from you

[00:01:57] 从你这里夺走他们需要的东西

[00:01:57] Whatever you need to make you feel

[00:02:00] 无论你需要什么都可以让你感受到

[00:02:00] Like you've been the one behind the wheel

[00:02:03] 就好像你一直是那个开车的人

[00:02:03] The sunrise is just over that hill

[00:02:07] 日出就在那座山的那边

[00:02:07] The worst is over

[00:02:10] 最艰难的时刻已经过去

[00:02:10] Whatever I said to make you think

[00:02:13] 无论我说什么让你觉得

[00:02:13] That love's the religion of the weak

[00:02:16] 爱是弱者的信仰

[00:02:16] This morning we love like weaklings

[00:02:19] 今天早上我们像弱者一样相爱

[00:02:19] The worst is over

[00:02:23] 最艰难的时刻已经过去

[00:02:23] Doo do doo

[00:02:26] 尽情放纵

[00:02:26] Doo do doo

[00:02:29] 尽情放纵

[00:02:29] Doo do doo

[00:02:32] 尽情放纵

[00:02:32] The worst is over

[00:02:35] 最艰难的时刻已经过去

[00:02:35] Doo do doo

[00:02:38] 尽情放纵

[00:02:38] Doo do doo

[00:02:42] 尽情放纵

[00:02:42] Doo do doo

[00:02:44] 尽情放纵

[00:02:44] The worst is over

[00:02:49] 最艰难的时刻已经过去