《The Game of Who Needs Who the Worst(Explicit)》歌词

[00:00:00] The Game of Who Needs Who the Worst (Explicit) - Cursive

[00:01:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:05] A little bit closer

[00:01:06] 再靠近一点

[00:01:06] I know you're not bashful

[00:01:08] 我知道你并不害羞

[00:01:08] There now that's not so bad is it

[00:01:12] 这样也没那么糟对吧

[00:01:12] So what was that secret

[00:01:16] 所以这个秘密是什么

[00:01:16] What did that prick whisper to you

[00:01:20] 那个跟你说了什么

[00:01:20] Was it playful and flirty

[00:01:22] 是不是很俏皮很撩人

[00:01:22] Or degrading and dirty

[00:01:24] 或是堕落肮脏的人

[00:01:24] I know you like it both ways

[00:01:28] 我知道你喜欢两种方式

[00:01:28] So -- what did he say

[00:01:32] 那么他说了什么

[00:01:32] To make you so goddamn defiant

[00:01:35] 让你变得目中无人

[00:01:35] So f**king triumphant

[00:01:37] 洋洋得意

[00:01:37] Relations in direct competition

[00:01:42] 直接竞争关系

[00:01:42] Domination

[00:01:45] 支配

[00:01:45] The players disguised as the lovers

[00:01:50] 球员们伪装成恋人

[00:01:50] The best friend

[00:01:53] 最好的朋友

[00:01:53] A game of who needs who the worst

[00:02:22] 一场谁最需要谁的游戏

[00:02:22] A little bit closer

[00:02:24] 再靠近一点

[00:02:24] Your lipstick is smudged dear

[00:02:26] 亲爱的你的口红弄脏了

[00:02:26] Here let me wipe that smirk off

[00:02:48] 让我别再傻笑

[00:02:48] A secret

[00:02:50] 一个秘密

[00:02:50] But you couldn't keep it so secret

[00:02:56] 可你无法守口如瓶

[00:02:56] Relations without hesitation

[00:03:02] 毫不犹豫

[00:03:02] Or social tact

[00:03:05] 亦或是善于社交

[00:03:05] And as it occured it occured to me

[00:03:09] 我突然想起

[00:03:09] Who needs who

[00:03:11] 谁需要谁

[00:03:11] Who needs who

[00:03:23] 谁需要谁

[00:03:23] A little bit closer

[00:03:28] 再靠近一点

[00:03:28] Closer

[00:03:33] 靠近的