《Poor Side of Town》歌词

[00:00:00] Poor Side of Town - Nick Lowe

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Nicholas Orain Lowe

[00:00:21]

[00:00:21] How can you tell me

[00:00:24] 你怎能告诉我

[00:00:24] How much you miss me

[00:00:31] 你有多想我

[00:00:31] When the last time I saw you

[00:00:36] 当我最后一次见到你

[00:00:36] You wouldn't even kiss me

[00:00:41] 你甚至不会吻我

[00:00:41] That rich guy you've been seeing

[00:00:46] 你约会的那个有钱人

[00:00:46] Must have put you down

[00:00:49] 一定让你心灰意冷

[00:00:49] So welcome back baby

[00:00:53] 所以欢迎回来宝贝

[00:00:53] To the poor side of town

[00:01:00] 去往城里贫困的地方

[00:01:00] To him you were nothing

[00:01:04] 对他而言你不值一提

[00:01:04] But a little play thing

[00:01:11] 只是玩玩而已

[00:01:11] Not much more than

[00:01:15] 并不比

[00:01:15] An over night fling

[00:01:20] 一夜风流

[00:01:20] But to me you were

[00:01:22] 但对我来说你是

[00:01:22] The greatest thing I've ever found

[00:01:28] 我发现最美好的事情

[00:01:28] And it's hard to find a good thing

[00:01:32] 很难找到一件好事

[00:01:32] On the poor side of town

[00:01:39] 在城市贫困的一边

[00:01:39] I don't blame you for trying

[00:01:44] 我不怪你竭尽全力

[00:01:44] I've been trying to make it too

[00:01:49] 我也一直在努力

[00:01:49] But I've got one little hang up baby

[00:01:54] 但我有一个小问题宝贝

[00:01:54] I can't make it without you

[00:01:57] 没有你我寸步难行

[00:01:57] Can't make it without you no

[00:02:01] 没有你我寸步难行

[00:02:01] So won't you tell me

[00:02:05] 所以你能否告诉我

[00:02:05] Are you gonna stay around

[00:02:12] 你会不会留在我身边

[00:02:12] Stand by me

[00:02:15] 伴我左右

[00:02:15] All the way now

[00:02:21] 一路向前

[00:02:21] With you by my side

[00:02:26] 有你在我身边

[00:02:26] The world can't do us down

[00:02:30] 这世界无法将我们击倒

[00:02:30] And together we can make it out

[00:02:34] 只要我们在一起我们就能走出来

[00:02:34] Of the poor side of town

[00:02:58] 城市贫困的一面

[00:02:58] With you by my side

[00:03:03] 有你在我身边

[00:03:03] The world can't do us down

[00:03:06] 这世界无法将我们击倒

[00:03:06] And together we can make it out darling

[00:03:10] 只要我们在一起我们就能走出来亲爱的

[00:03:10] From the poor side of town

[00:03:15] 来自贫民区

[00:03:15] The poor side of town

[00:03:20] 城里贫困的一面

[00:03:20] The poor side of town

[00:03:24] 城里贫困的一面

[00:03:24] Oh take my hand don't be afraid

[00:03:31] 拉着我的手不要害怕

[00:03:31] Together we can make it darling

[00:03:34] 只要我们在一起我们就能成功亲爱的

[00:03:34] On the poor side of town

[00:03:39] 在城市贫困的一边