《The Weakest Man》歌词

[00:00:00] The Weakest Man - Drive-By Truckers

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] It's a shame for you to do me the way you did babe

[00:00:25] 宝贝你这样对我真是太可惜了

[00:00:25] Making me put you down before I was through

[00:00:30] 让我在我还没有结束之前就放下你

[00:00:30] You tempted me and tried me and

[00:00:32] 你诱惑我考验我

[00:00:32] I kept you right beside me

[00:00:34] 我把你留在身边

[00:00:34] You ruined me for everyone but you

[00:00:39] 除了你之外你毁了我

[00:00:39] It's easy to love a thing so warm and soothing

[00:00:44] 我很容易就喜欢上了这样温暖又抚慰人心的东西

[00:00:44] That gets you through the night so tenderly

[00:00:49] 温柔地陪你度过黑夜

[00:00:49] But after all these nights with you all I remember

[00:00:53] 但和你度过这么多夜晚之后我还记得

[00:00:53] Is forgetting just how cold your heart can be

[00:00:59] 就是忘记你的心有多冷

[00:00:59] Leaving you won't be any harder

[00:01:03] 离开你并不会让我更难过

[00:01:03] Than walking out the door and leaving town

[00:01:08] 也不愿离开这个城市

[00:01:08] But I'll be leaving knowing surviving

[00:01:10] 但我会离开我知道我会好好活下去

[00:01:10] You don't make me stronger

[00:01:14] 你无法让我变得更强大

[00:01:14] Than the weakest man who's ever turned you down

[00:01:38] 最弱的男人都无法拒绝你

[00:01:38] The body in that pretty dress you wore dear

[00:01:43] 亲爱的你穿着漂亮的裙子

[00:01:43] Fit my shaking hand just like a glove

[00:01:48] 我颤抖的手就像手套

[00:01:48] But tremblings for the fearful old and crying

[00:01:53] 却为恐惧的老人颤抖哭泣

[00:01:53] Getting old and sad

[00:01:54] 渐渐老去伤心不已

[00:01:54] And scared ain't worth your love

[00:01:57] 害怕不值得你爱

[00:01:57] So will you let me go just like I came babe

[00:02:02] 所以你能否像我当初来的时候一样让我走宝贝

[00:02:02] Willful clear of mind and free to see

[00:02:07] 随心所欲保持清醒自由地看待世界

[00:02:07] Clear enough to see the others like you

[00:02:12] 我看得一清二楚其他人都和你一样

[00:02:12] And mindful my will breaks so easily

[00:02:17] 铭记于心我的意志如此容易破碎

[00:02:17] Leaving you won't be any harder

[00:02:22] 离开你并不会让我更难过

[00:02:22] Than walking out the door and leaving town

[00:02:26] 也不愿离开这个城市

[00:02:26] But I'll be leaving knowing surviving

[00:02:29] 但我会离开我知道我会好好活下去

[00:02:29] You don't make me stronger

[00:02:32] 你无法让我变得更强大

[00:02:32] Than the weakest man who's ever turned you down

[00:02:37] 最弱的男人都无法拒绝你

[00:02:37] And leaving you won't be any harder

[00:02:42] 离开你也不会让我更难过

[00:02:42] Than walking out the door and leaving town

[00:02:47] 也不愿离开这个城市

[00:02:47] But I'll be leaving knowing surviving

[00:02:49] 但我会离开我知道我会好好活下去

[00:02:49] You don't make me stronger

[00:02:53] 你无法让我变得更强大

[00:02:53] Than the weakest man who's ever turned you down

[00:02:58] 最弱的男人都无法拒绝你