《Outfit》歌词

[00:00:00] Outfit - Drive-By Truckers

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] You want to grow up

[00:00:02] 你想长大

[00:00:02] To paint houses like me

[00:00:05] 像我一样粉刷房子

[00:00:05] A trailer in my yard till you're 23

[00:00:09] 在我的院子里放一辆拖车直到你23岁

[00:00:09] You want to be old after 42 years

[00:00:14] 你想在四十二年后老去

[00:00:14] Keep dropping the hammer

[00:00:16] 一触即发

[00:00:16] And grinding the gears

[00:00:21] 磨磨蹭蹭

[00:00:21] Well I used to go out

[00:00:23] 我以前常常出门

[00:00:23] In a Mustang

[00:00:26] 开着一辆野马

[00:00:26] A 302 Mach One in green

[00:00:31] 一把三十二马赫的绿枪

[00:00:31] Me and your Mama

[00:00:32] 我和你的妈妈

[00:00:32] Made you in the back

[00:00:34] 让你躲在暗处

[00:00:34] And I sold it to buy her a ring

[00:00:39] 我把钱卖掉给她买戒指

[00:00:39] And I learned not to say

[00:00:41] 我学会了不说

[00:00:41] Much of nothing

[00:00:43] 一无所有

[00:00:43] And I figured you already know

[00:00:48] 我以为你已经知道

[00:00:48] But in case you don't

[00:00:50] 但万一你没有

[00:00:50] Or maybe forgot

[00:00:52] 也可能是忘记了

[00:00:52] I'll lay it out real nice and slow

[00:00:59] 我会慢慢地说清楚

[00:00:59] Don't  call what your wearing

[00:01:01] 别说你穿了什么

[00:01:01] An outfit

[00:01:03] 一身行头

[00:01:03] Don't ever say your car is broke

[00:01:07] 别说你的车坏了

[00:01:07] Don't worry about

[00:01:09] 别担心

[00:01:09] Losing your accent

[00:01:12] 忘记你的口音

[00:01:12] A Southern Man tells better jokes

[00:01:16] 南方人的笑话更好笑

[00:01:16] Have fun but stay

[00:01:17] 纵享欢乐请留下

[00:01:17] Clear of the needle

[00:01:20] 畅通无阻

[00:01:20] Call home on your sister's  birthday

[00:01:25] 在你姐姐生日的时候给家里打电话

[00:01:25] Don't tell them you're bigger

[00:01:27] 别告诉他们你更强大

[00:01:27] Than Jesus don't  give it away

[00:01:38] 比耶稣更重要不要放弃

[00:01:38] Five years in a St Florian foundry

[00:01:42] 在圣Florian铸造厂工作五年

[00:01:42] They call it Industrial Park

[00:01:47] 他们称之为工业园区

[00:01:47] Then hospital maintenance

[00:01:49] 然后医院维修

[00:01:49] And Tech School just to

[00:01:51] 去科技学校只是为了

[00:01:51] Memorize Frigidaire parts

[00:01:55] 记住那些东西

[00:01:55] But I got to missing your

[00:01:57] 但我还是很想念你

[00:01:57] Mama and I got to

[00:02:01] 妈妈和我必须

[00:02:01] Missing you too

[00:02:04] 我也想你

[00:02:04] So I went back to painting

[00:02:06] 所以我继续画画

[00:02:06] For my old man and I guess

[00:02:09] 为了我的父亲我想

[00:02:09] That's  what I'll always do

[00:02:12] 这就是我会永远做的事

[00:02:12] So don't try to change

[00:02:14] 所以不要试图改变

[00:02:14] Who you are boy

[00:02:17] 男孩你是谁

[00:02:17] And don't try to be

[00:02:18] 不要装作

[00:02:18] Who you ain't 

[00:02:21] 你不是谁

[00:02:21] And don't let me catch you

[00:02:23] 别让我抓住你

[00:02:23] In Kendale with a bucket of

[00:02:27] 在Kendale带着一桶好货

[00:02:27] Wealthy-man's paint

[00:02:32] 有钱人的油漆

[00:02:32] Don't call what your wearing

[00:02:34] 别说你穿了什么

[00:02:34] An outfit

[00:02:36] 一身行头

[00:02:36] Don't ever say your car is broke

[00:02:40] 别说你的车坏了

[00:02:40] Don't sing with a fake

[00:02:42] 不要和虚伪的人一起歌唱

[00:02:42] British accent Don't

[00:02:45] 带着英国口音

[00:02:45] Act like your family's a joke

[00:02:49] 装作你的家人是个笑话

[00:02:49] Have fun but stay clear

[00:02:51] 玩得开心点但是保持清醒

[00:02:51] Of the needle

[00:02:54] 一根针

[00:02:54] Call home on your sister's  birthday

[00:02:58] 在你姐姐生日的时候给家里打电话

[00:02:58] Don't tell them you're bigger

[00:03:00] 别告诉他们你更强大

[00:03:00] Than Jesus

[00:03:01] 胜过耶稣

[00:03:01] Don't give it away

[00:03:05] 不要放弃

[00:03:05] Don't give it away

[00:03:10] 不要放弃