《9 to 5》歌词

[00:00:00] 9 to 5 (朝九晚五) - Smallpools (小泳池乐队)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] You tasted the porridge

[00:00:18] 你尝了几口麦片粥

[00:00:18] Ran before the grizzlies took your life

[00:00:21] 就奔去看已成为你生活重心的灰熊队的比赛

[00:00:21] But you tried to ignore it

[00:00:25] 但你企图视而不见

[00:00:25] The end that reads the corners of your mind

[00:00:29] 潜藏在你心底某个角落

[00:00:29] All you said you wanted

[00:00:32] 你渴望吐露的真实

[00:00:32] Was some time alone to look over the

[00:00:36] 是否该花些时间好好审视呢

[00:00:36] But all you really wanted

[00:00:40] 而你只渴望

[00:00:40] Was a 9 to 5

[00:00:43] 朝九晚五的工作

[00:00:43] To pay the bills on time

[00:00:51] 确保能按时还贷

[00:00:51] You dug from the storage

[00:00:54] 即使你拼命存钱

[00:00:54] A tapestry that could not weave to scale

[00:00:58] 壁毯不能织成幻想的天平

[00:00:58] Shoes stuck to the mortgage

[00:01:01] 挣扎于还贷的生活

[00:01:01] Like zebra mussels sticking to the ship

[00:01:04] 像是坚持依附于船只的斑马贻贝

[00:01:04] Ship

[00:01:05] 船只

[00:01:05] All you said you wanted

[00:01:09] 你说你想要

[00:01:09] Was some time alone to look over the

[00:01:13] 花些时间好好审视自己

[00:01:13] All you really wanted

[00:01:16] 而你真正向往的

[00:01:16] Was a 9 to 5

[00:01:20] 只是朝九晚五的工作

[00:01:20] To pay the bills on time

[00:01:27] 确保能按时还贷

[00:01:27] To pay the bills on time

[00:01:40] 确保能按时还贷

[00:01:40] La la

[00:01:50] //

[00:01:50] All you said you wanted

[00:01:53] 你说你只想要这些

[00:01:53] Was some time alone to reassess your life

[00:01:57] 花些时间好好审视自己的人生

[00:01:57] All you really wanted

[00:02:01] 而你真正向往的

[00:02:01] Was a 9 to 5

[00:02:04] 只是朝九晚五的工作

[00:02:04] To pay the bills on time

[00:02:09] 确保能按时还贷

[00:02:09] 确