《サヨナラ》歌词

[00:00:00] サヨナラ (再见) - 刀剣男士 team三条 with加州清光

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：田尻知之(note native)/本澤尚之

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：田尻知之(note native)/本澤尚之

[00:00:14] //

[00:00:14] 時をこえて記憶の中

[00:00:21] 跨越时间 记忆中

[00:00:22] 遥か遠く輝く星

[00:00:29] 远方的星辰光辉闪烁

[00:00:30] 鮮やかな日々動き出す今

[00:00:34] 色彩鲜明的每一天 现在就想动身出发

[00:00:34] 夢の形を追いかけたいんだ

[00:00:38] 去追逐梦想的样子

[00:00:38] 誰も知らない雲の向こうへ

[00:00:41] 向着未知的云之彼端

[00:00:41] 駆け出してこう

[00:00:45] 奔跑吧

[00:00:45] いつまで届かない理想に追われ

[00:00:49] 无法触及的理想总在促使我前行

[00:00:49] 自分に偽り続けるのだろう

[00:00:53] 要继续伪装自己吗

[00:00:53] あきらめそうになるときも

[00:00:56] 感觉想要放弃时

[00:00:56] まだ負けないで

[00:01:00] 也不要认输

[00:01:03] まなざしがまぶしいのは

[00:01:06] 目光炯炯

[00:01:06] 君の想いが強いから

[00:01:10] 是因为你意志坚定

[00:01:10] 少しだけ少しだけ

[00:01:14] 哪怕一点点 一点点

[00:01:14] 取り戻せるとしたなら

[00:01:17] 若能讨回

[00:01:17] とめないでもうとめないで

[00:01:21] 不要停下 不要再停下

[00:01:21] 追いかけても探せない

[00:01:25] 即便追寻也找不到

[00:01:25] もう一度逢えるのなら

[00:01:29] 若能再相见

[00:01:29] 決してもう離さないよ

[00:01:32] 绝不分离

[00:01:33] サヨナラ夏の日の

[00:01:37] 再见

[00:01:37] あの時計のかわりに

[00:01:40] 代替那夏日的钟表

[00:01:40] いま針を進めて

[00:01:44] 此刻 让时针转动起来吧

[00:01:44] この心の傷を癒してくれ

[00:01:48] 时光流逝 总有一天

[00:01:48] 時が過ぎていつか

[00:01:51] 内心的创伤会被治愈

[00:01:52] 僕たちどこかできっと

[00:01:57] 我们一定会在某处

[00:01:57] 奇跡の記憶に

[00:02:02] 从这奇迹般的记忆中

[00:02:02] 歩きだせる

[00:02:04] 走出

[00:02:04] 時をこえて記憶の中

[00:02:11] 跨越时间 记忆中

[00:02:11] 愛しさだけ君を想う

[00:02:17] 全都是深爱的你

[00:02:18] 雲を抜けて広がる空

[00:02:25] 晴朗无云的天空 一望无际

[00:02:25] 遥か遠く輝く星

[00:02:34] 远方的星辰光辉闪烁

[00:02:34] 重なる迷い時は流れて

[00:02:38] 时光流逝 迷惘交叠

[00:02:38] 向かい風でも歩みたいんだ

[00:02:41] 哪怕逆风也想勇敢前行

[00:02:41] 見た事のない明日があるさ

[00:02:45] 未知的明天就在前方

[00:02:45] 探しに行こう

[00:02:48] 去探索吧

[00:02:49] どこかへ知らずに

[00:02:51] 不知去往何处

[00:02:51] 置き忘れてた

[00:02:52] 被弃之不理的

[00:02:52] 自分の信じた夢果てしなく

[00:02:56] 坚信的梦无止无境

[00:02:56] 遅すぎるってことないさ

[00:03:00] 何时启程都不会太迟

[00:03:00] 未来描こう

[00:03:04] 去描绘未来吧

[00:03:06] あてもなく彷徨うのは

[00:03:10] 漫无目的地彷徨

[00:03:10] 君の姿探してる

[00:03:14] 只为寻找你的踪迹

[00:03:14] もう一度あの季節を

[00:03:17] 若能再次回到

[00:03:17] 取り戻せるとしたなら

[00:03:21] 那个季节的话

[00:03:21] 行かないでもう行かないで

[00:03:25] 不要离开 不要再离开

[00:03:25] 追いかけても逃げてゆく

[00:03:29] 即便追逐 也会逃走

[00:03:29] 折れかかった翼だけど

[00:03:32] 虽然羽翼已折

[00:03:32] 君を抱きしめたかった

[00:03:38] 还是想拥紧你

[00:03:39] サヨナラ夏の日の

[00:03:42] 再见

[00:03:42] あの夕日隠して

[00:03:46] 那躲在夏日夕阳里的思恋

[00:03:46] いま時を刻んで切ない想いを

[00:03:52] 铭记此刻 将悲伤的思恋

[00:03:52] 消し去ってくれ

[00:03:54] 全都抹去吧

[00:03:54] 変わりゆく僕ら

[00:03:57] 不断改变的我们

[00:03:57] 二人の想い出はずっと

[00:04:02] 两个人的记忆

[00:04:02] 記憶の彼方でまた

[00:04:08] 永远在记忆的彼岸

[00:04:08] 出逢える

[00:04:09] 我们定会再次相遇

[00:04:09] 時をこえて記憶の中

[00:04:16] 跨越时间 记忆中

[00:04:16] 愛しさだけ君を想う

[00:04:23] 全都是深爱的你

[00:04:23] 雲を抜けて広がる空

[00:04:31] 晴朗无云的天空 一望无际

[00:04:31] 遥か遠く輝く星

[00:04:38] 远方的星辰光辉闪烁

[00:04:38] 歩きだせる

[00:04:43] 迈步而出