《キミの詩》歌词

[00:00:00] キミの詩 (你的诗) - 刀剣男士 team三条 with加州清光

[00:00:25] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:25] 教えてほしい

[00:00:28] 希望你能告诉我

[00:00:29] ひとり見上げる

[00:00:31] 为何独自仰望的夜空

[00:00:31] 空が滲んだわけを

[00:00:35] 如此地朦胧不清

[00:00:37] 出会わなければ

[00:00:40] 如若不曾和你相遇

[00:00:40] こんな気持ち

[00:00:42] 想必就不会知晓

[00:00:42] 分からなかったのに

[00:00:46] 此时此刻的心情

[00:00:47] いつも一緒に

[00:00:50] 一直以来都和你

[00:00:50] いたはずだった

[00:00:53] 如影随形

[00:00:53] あの温もりが

[00:00:56] 当初的温暖

[00:00:56] 忘れられない

[00:00:59] 至今亦难忘

[00:01:01] キミに会いたくて

[00:01:04] 想见你

[00:01:04] でも会えなくて

[00:01:07] 此愿却难圆

[00:01:08] 走り出す黄昏桜舞う

[00:01:13] 迈步而奔的黄昏时分 樱花纷飞

[00:01:13] どんなにキミを

[00:01:16] 不管我如何

[00:01:16] 追いかけても

[00:01:19] 追逐你身影

[00:01:19] どこまでも遠ざかる影

[00:01:26] 也只能望着你的身影 渐行渐远

[00:01:38] 教えて欲しい

[00:01:41] 希望你能告诉我

[00:01:42] キミの瞳の奥が

[00:01:45] 为何泪水

[00:01:46] 潤んだわけを

[00:01:48] 湿润了你的眼眶

[00:01:50] 出会わなければ

[00:01:53] 如若不曾和你相遇

[00:01:53] こんな痛み

[00:01:55] 也就不必体会

[00:01:55] 分からなかったのに

[00:02:00] 如斯痛彻心扉

[00:02:00] キミの横顔夕陽が染める

[00:02:06] 夕阳染红你的侧颜

[00:02:06] その輝きに永久の意味知る

[00:02:13] 那辉映的光芒 让我懂得永恒的意义

[00:02:14] キミに会いたくて

[00:02:18] 想见你

[00:02:18] でも会えなくて

[00:02:21] 此愿却难圆

[00:02:21] 叫んでも届かぬこの想い

[00:02:26] 不管我如何嘶喊 心意亦无处传达

[00:02:26] どんなにキミを

[00:02:29] 不管我如何

[00:02:29] 追いかけても

[00:02:33] 追逐你身影

[00:02:33] どこまでも遠ざかる影

[00:02:39] 也只能望着你的身影 渐行渐远

[00:02:56] キミに会いたくて

[00:02:59] 想见你

[00:02:59] でも会えなくて

[00:03:02] 此愿却难圆

[00:03:02] これ以上傷つけたくなくて

[00:03:08] 不想再给你带来伤害

[00:03:08] どんなにキミを遠ざけても

[00:03:14] 但是不管我如何疏远你

[00:03:14] どこまでもついてくる影

[00:03:19] 你的身影还是挥之不去

[00:03:19] キミに会いたくて

[00:03:22] 想见你

[00:03:22] でも会えなくて

[00:03:25] 此愿却难圆

[00:03:25] 走り出す黄昏桜舞う

[00:03:31] 迈步而奔的黄昏时分 樱花纷飞

[00:03:31] どんなにキミを

[00:03:34] 不管我如何

[00:03:34] 追いかけても

[00:03:37] 追逐你身影

[00:03:37] どこまでも遠ざかる影

[00:03:43] 也只能望着你的身影 渐行渐远

[00:03:43] いつもキミを探してるよ

[00:03:48] 但我依然会继续探寻你的踪迹