《Additional Times》歌词

[00:00:00] Additional Times - 刀剣男士 team三条 with加州清光

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：miyakei

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：DAICHI/原田峻輔

[00:00:04] //

[00:00:04] いたずらに過ぎる時間は要らない

[00:00:17] 不要那虚度的时光

[00:00:17] Wow

[00:00:19] //

[00:00:19] 耳を刺す無情に響く声

[00:00:23] 耳边响着刺耳又无情的声音

[00:00:23] 君の肩はbreaking break down

[00:00:27] 你的肩膀似要垮掉

[00:00:27] 鏡のようなその表情に

[00:00:31] 脸上的表情就如内心的镜子一般

[00:00:31] 思わず空を仰いでる

[00:00:35] 无意中仰望天空

[00:00:35] 一体今日まで何のために

[00:00:38] 到底是什么支撑着走到了今天

[00:00:38] 答えはもう出したはずだ

[00:00:42] 早就该有答案的

[00:00:42] 鍛えきれない心でもいい

[00:00:48] 意志未能完全磨练也没关系

[00:00:48] 何度だって

[00:00:50] 无论多少次

[00:00:50] 今立ち上がれば心は負けない

[00:00:53] 只要在此刻振奋起来 心就不会屈服

[00:00:53] まだ全てが終わったわけじゃない

[00:00:57] 一切还未结束

[00:00:57] 明日の分岐点に今僕らはいる

[00:01:01] 我们如今已经站在未来的十字路口

[00:01:01] 一秒あれば充分だから

[00:01:05] 哪怕一秒已经足够

[00:01:05] その気になって今すぐに

[00:01:09] 这样想着 现在立马

[00:01:09] 顔をあげて力こめてここで

[00:01:13] 抬起头 在这里使尽浑身解数

[00:01:13] いたずらに過ぎる時間は要らない

[00:01:17] 不要那虚度的时光

[00:01:17] 迷わずに痛みを振り払って

[00:01:23] 毫不犹豫地甩掉痛楚

[00:01:23] 胸をつく名前も知らないエール

[00:01:26] 连牵动内心名字也不知道 助威加油

[00:01:26] さあもう一度standing stand up

[00:01:30] 来 再一次站起来

[00:01:30] 肩なら貸そう引き上げはしない

[00:01:34] 若是需要帮助 我定会一帮到底

[00:01:34] 誰より君を信じてる

[00:01:38] 我比谁都相信你

[00:01:38] 一回きりの挫折など

[00:01:42] 受过一次挫折

[00:01:42] やっとこれが始まりだろう

[00:01:46] 才算是开始吧

[00:01:46] 折れればこそ誇れる瞬間を

[00:01:51] 正是因为受过挫

[00:01:51] 噛み締めたら

[00:01:53] 才能仔细品味那值得自豪的瞬间

[00:01:53] 今立ち上がれば未来は逃げない

[00:01:57] 现在重新振作起来的话 定能将未来抓在手中

[00:01:57] ただ全ては僕らの胸にある

[00:02:00] 所有的一切都在我们心中

[00:02:00] 失われるようなヤワな時間を

[00:02:04] 我们一路走到这里

[00:02:04] 歩いてきた訳じゃないから

[00:02:08] 那些温柔的时光并非白白失去

[00:02:08] その気になって誰よりも

[00:02:12] 这样在意着 比任何人都

[00:02:12] 奥歯噛んで胸を張ってここで

[00:02:16] 咬紧牙关 挺起胸膛 站在这里

[00:02:16] いたずらに過ぎる時間にはしない

[00:02:20] 不要虚度时光

[00:02:20] ためらわず全てを受け止めよう

[00:02:26] 毫不犹豫地接受一切吧

[00:02:26] 早くなる熱くなる

[00:02:29] 再快点 再热烈点

[00:02:29] その呼吸整えて手を握る

[00:02:33] 调整呼吸 紧握双手

[00:02:33] これまでとこれからが

[00:02:36] 迄今为止 从今往后

[00:02:36] 追い風になってく

[00:02:39] 要做那顺风

[00:02:39] 点は結ばれた

[00:02:45] 点与点都连结在一起

[00:02:45] 今立ち上がれば心は負けない

[00:02:49] 只要在此刻振奋起来 心就不会屈服

[00:02:49] まだ全てが終わったわけじゃない

[00:02:52] 一切还未结束

[00:02:52] 明日の分岐点に今僕らはいる

[00:02:56] 我们如今已经站在未来的十字路口

[00:02:56] 一秒あれば充分だから

[00:03:00] 哪怕一秒已经足够

[00:03:00] その気になって今すぐに

[00:03:04] 这样想着 现在立马

[00:03:04] 顔をあげて力こめてここで

[00:03:08] 抬起头 在这里使尽浑身解数

[00:03:08] いたずらに過ぎる時間は要らない

[00:03:12] 不要那虚度的时光

[00:03:12] 迷わずに痛みを振り払って

[00:03:17] 毫不犹豫地甩掉痛楚