《漢道》歌词

[00:00:00] 漢道 - 刀剣男士 team三条 with加州清光

[00:00:08]

[00:00:08] 词：渡辺光彦

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：篤志

[00:00:24]

[00:00:24] 浮世に蔓延る悪を討伐すべし

[00:00:31] 为讨伐蔓延于世的邪恶

[00:00:31] 今この乱世に舞い降り馳せ参ず

[00:00:37] 而降临于这个乱世

[00:00:37] 光る刃に映るは妖艶な

[00:00:44] 倒映于刀光剑雨

[00:00:44] 儚く舞う綺麗な蝶

[00:00:47] 妖艳朦胧的美丽舞蝶

[00:00:47] 弱き者を守る為に戦うのさ

[00:00:54] 为保护弱者而战

[00:00:54] 研いだ剣先で狂わせて

[00:00:57] 锋利的剑刃透着疯狂

[00:00:57] そう躰が痺れる程に

[00:01:01] 让身体也麻痹

[00:01:01] 濡れた眼差しで突き刺して

[00:01:04] 湿润的眼眸 举剑突刺

[00:01:04] 天下は譲れぬ漢道

[00:01:07] 争霸天下 男子汉之路

[00:01:07] 手繰り寄せた糸が

[00:01:10] 手牵红线

[00:01:10] 紡ぐ合縁奇縁

[00:01:13] 编织奇缘

[00:01:13] 醜い嫉妬を切り裂いて

[00:01:17] 斩断丑恶的嫉妒

[00:01:17] 咲き乱れるのが漢道

[00:01:20] 如花绽放的男子汉之路

[00:01:20] 天下は譲れぬ漢道

[00:01:36] 争霸天下 男子汉之路

[00:01:36] 縁が繋いだ数千の星屑が

[00:01:43] 命运之线牵引着数千的星辰

[00:01:43] 今この悪世に

[00:01:45] 在如今的乱世

[00:01:45] ぶつかり一つになる

[00:01:49] 碰撞且化为一体

[00:01:49] 揺れる刀に宿るは亡き友の

[00:01:56] 继承亡友那寄宿于

[00:01:56] 蒼き炎受け継いでく

[00:02:00] 刀刃的苍蓝火焰

[00:02:00] 猛き者を敗る為に戦うのさ

[00:02:06] 为战胜强者而战

[00:02:06] 気だるい言葉で震わせて

[00:02:09] 倦怠的语调也让人震撼

[00:02:09] そう心が乱れるほどに

[00:02:13] 人心为此迷乱

[00:02:13] 見えない鎖で締め付けて

[00:02:16] 无形的锁链锁紧命运

[00:02:16] 天下は譲れぬ漢道

[00:02:19] 争霸天下 男子汉之路

[00:02:19] 夕暮れ色に染まる

[00:02:22] 夕阳染红心中之爱

[00:02:22] この愛有象無象

[00:02:26] 乌合之众

[00:02:26] 危険な誘惑

[00:02:27] 危险的诱惑

[00:02:27] 管巻いて歌舞いてゆくのが漢道

[00:02:32] 无拘无束 载歌载舞 男子汉之路

[00:02:32] 天下は譲れぬ漢道

[00:03:07] 争霸天下 男子汉之路

[00:03:07] 夢に敗れて涙を流す夜

[00:03:14] 失去梦想的流泪之夜

[00:03:14] 吹き抜けてゆく風が

[00:03:18] 吹过耳畔的风

[00:03:18] 僕に語りかける

[00:03:21] 向我诉说

[00:03:21] 泣いてもいい

[00:03:23] 想哭就哭吧

[00:03:23] もう一歩踏み出せば

[00:03:27] 只要再踏出一步

[00:03:27] 漢はまた強くなれる

[00:03:31] 男子汉就会更强

[00:03:31] 過去の自分越える為に戦うのさ

[00:03:38] 为了超越过去的自我而战

[00:03:38] 「もう迷わない」

[00:03:39] 不会再迷茫

[00:03:39] 研いだ剣先で狂わせて

[00:03:42] 锋利的剑刃透着疯狂

[00:03:42] そう躰が痺れる程に

[00:03:45] 让身体也麻痹

[00:03:45] 濡れた眼差しで突き刺して

[00:03:49] 湿润的眼眸 举剑突刺

[00:03:49] 天下は譲れぬ漢道

[00:03:52] 争霸天下 男子汉之路

[00:03:52] 気だるい言葉で震わせて

[00:03:55] 倦怠的语调也让人震撼

[00:03:55] そう心が乱れるほどに

[00:03:58] 人心为此迷乱

[00:03:58] 見えない鎖で締め付けて

[00:04:01] 无形的锁链锁紧命运

[00:04:01] 天下は譲れぬ漢道

[00:04:05] 争霸天下 男子汉之路

[00:04:05] 手繰り寄せた糸が

[00:04:08] 手牵红线

[00:04:08] 紡ぐ合縁奇縁

[00:04:11] 编织奇缘

[00:04:11] 醜い嫉妬を切り裂いて

[00:04:14] 斩断丑恶的嫉妒

[00:04:14] 咲き乱れるのが漢道

[00:04:17] 如花绽放的男子汉之路

[00:04:17] 天下は譲れぬ漢道

[00:04:22] 争霸天下 男子汉之路