《刀剣乱舞》歌词

[00:00:00] 刀剣乱舞 (《刀剑乱舞》音乐剧主题曲) - 刀剣男士 team三条 with加州清光

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：茅野イサム

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：篤志/渡辺光彦

[00:00:13] //

[00:00:13] 刀剣乱舞強く強く

[00:00:17] 刀剑乱舞

[00:00:17] 鍛えし鋼

[00:00:20] 强劲有力百炼钢

[00:00:20] 今解き放つとき

[00:00:26] 如今迎来解放之时

[00:00:26] 刀剣乱舞高く高く

[00:00:30] 刀剑乱舞

[00:00:30] 誇り胸に抱きて

[00:00:34] 千丈傲气胸中藏

[00:00:34] この身朽ち果てるとも

[00:00:54] 直至此身腐朽湮灭

[00:00:54] 美しきその刃

[00:00:57] 吾之美丽刀刃

[00:00:57] 月夜斬り裂き

[00:01:00] 将月夜斩裂

[00:01:00] 金色の野生踊ればほら

[00:01:04] 金毛野兽甫起舞倾听

[00:01:04] 雷鳴轟く

[00:01:08] 雷鸣轰响

[00:01:08] 猛り立つ高貴きもの

[00:01:10] 至猛高贵之物

[00:01:10] 岩をも砕き

[00:01:14] 岩石亦能粉碎

[00:01:14] 撃ち込むは

[00:01:15] 刀风

[00:01:15] 怒り祈り本能か

[00:01:17] 一挥而下

[00:01:17] 一振りの風

[00:01:20] 带着纷怒与祈祷的本能

[00:01:20] この刹那守るために

[00:01:27] 为了将这个刹那守护

[00:01:27] 水辺に咲いた

[00:01:30] 绽放于河畔的

[00:01:30] 深紅の薔薇よ

[00:01:36] 鲜红蔷薇啊

[00:01:36] 刀剣乱舞熱く熱く

[00:01:40] 刀剑乱舞

[00:01:40] この身を焦がし

[00:01:43] 灼灼情炎焦此身

[00:01:43] 今駆け抜けてく

[00:01:50] 如今大步飞奔向前

[00:01:50] 刀剣乱舞永久に永久に

[00:01:53] 刀剑乱舞

[00:01:53] 主命胸に抱きて

[00:01:57] 主命永远胸中藏

[00:01:57] この身燃え尽きるとも

[00:02:11] 直至此身燃烧殆尽

[00:02:11] 偽りの物語

[00:02:14] 谎言的物语

[00:02:14] 虚妄の世界

[00:02:17] 虚妄的世界

[00:02:17] 塗り変えられし人の営み

[00:02:20] 粉饰历史者的功业

[00:02:20] まやかしの都

[00:02:24] 欺骗的都城

[00:02:24] 絵空事砕くために

[00:02:30] 为了将海市蜃楼粉碎

[00:02:30] 研ぎすまされた

[00:02:34] 久经磨砺的

[00:02:34] 無双の剣

[00:02:40] 无双之剑

[00:02:40] 刀剣乱舞強く強く

[00:02:43] 刀剑乱舞

[00:02:43] 鍛えし鋼

[00:02:46] 强劲有力百炼钢

[00:02:46] 今解き放つとき

[00:02:53] 如今迎来解放之时

[00:02:53] 刀剣乱舞高く高く

[00:02:57] 刀剑乱舞

[00:02:57] 誇り胸に抱きて

[00:03:00] 千丈傲气胸中藏

[00:03:00] この身朽ち果てるとも

[00:03:08] 直至此身腐朽湮灭

[00:03:08] 戦いのその果てには

[00:03:11] 战斗的尽头

[00:03:11] 何があるのだろう

[00:03:14] 究竟有什么在等待着

[00:03:14] 俺はこの手伸ばす

[00:03:17] 我伸出的手

[00:03:17] 届かぬものなど

[00:03:19] 终有无法

[00:03:19] あるものか

[00:03:48] 触及之物吗

[00:03:48] 刀剣乱舞熱く熱く

[00:03:52] 刀剑乱舞

[00:03:52] この身を焦がし

[00:03:55] 灼灼情炎焦此身

[00:03:55] 今駆け抜けてく

[00:04:01] 如今大步飞奔向前

[00:04:01] 刀剣乱舞永久に永久に

[00:04:05] 刀剑乱舞

[00:04:05] 主命胸に抱きて

[00:04:09] 主命永远胸中藏

[00:04:09] この身燃え尽きるとも

[00:04:14] 直至此身燃烧殆尽