《Go-Go Round》歌词

[00:00:00] Go-Go Round - Gordon Lightfoot

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Alone upon the sidewalks of despair

[00:00:09] 独自走在绝望的人行道上

[00:00:09] It was there she wandered

[00:00:13] 就在那里她四处徘徊

[00:00:13] With her suitcase in her hand

[00:00:16] 她手里提着行李箱

[00:00:16] Her fate she pondered

[00:00:20] 她在思考自己的命运

[00:00:20] Only a go-go girl in love with someone who didn't care

[00:00:27] 只有朝气蓬勃的女孩爱上了一个漠不关心的人

[00:00:27] She met him on a night so rare when her friends were there

[00:00:31] 她在一个难得的夜晚遇见了他，当时她的朋友们都在那里。

[00:00:31] And the band was groovin'

[00:00:37] 乐队在演奏

[00:00:37] When he gave a glance

[00:00:39] 当他瞥了一眼

[00:00:39] That said how much he would like to meet her

[00:00:45] 他说他多么想见她

[00:00:45] How was she to know at the time

[00:00:47] 那时候她怎么会知道

[00:00:47] He would mistreat her

[00:00:52] 他会虐待她

[00:00:52] In her case she danced for him

[00:00:54] 在她看来她为他起舞

[00:00:54] Although a hundred eyes were turned her way

[00:00:59] 尽管无数人注视着她

[00:00:59] And before the set was through

[00:01:02] 在演出结束之前

[00:01:02] He knew she would be his loved one

[00:01:07] 他知道她会是他最爱的人

[00:01:07] Only a go-go girl in love with someone who didn't care

[00:01:14] 只有朝气蓬勃的女孩爱上了一个漠不关心的人

[00:01:14] Only twenty-one she was a young girl just in from somewhere

[00:01:41] 只有二十一岁她是个不知从哪里来的年轻女孩

[00:01:41] He's playin' up in Michigan with a group

[00:01:45] 他和一群人在密歇根演出

[00:01:45] They call The Intended

[00:01:48] 他们称之为意中人

[00:01:48] With a kiss and a promise he was gone

[00:01:52] 一个吻一个承诺他就走了

[00:01:52] The song was ended

[00:01:56] 这首歌结束了

[00:01:56] But as she walks she waits for him

[00:01:58] 但她一边走一边等着他

[00:01:58] The pavement is a shoulder for her tears

[00:02:03] 人行道是她的肩膀承载泪水

[00:02:03] But in her heart she knows there is no way

[00:02:06] 可她心里明白绝不可能

[00:02:06] She can hope to change him

[00:02:11] 她希望能改变他

[00:02:11] Only a go-go girl in love with someone who didn't care

[00:02:18] 只有朝气蓬勃的女孩爱上了一个漠不关心的人

[00:02:18] Only twenty-one she was a young girl just in from somewhere

[00:02:25] 只有二十一岁她是个不知从哪里来的年轻女孩

[00:02:25] Only a go-go girl in love with someone who didn't care

[00:02:31] 只有朝气蓬勃的女孩爱上了一个漠不关心的人

[00:02:31] A go-go girl in love

[00:02:36] 在爱情里朝气蓬勃的女孩