《Whistle Down The Wind》歌词

[00:00:00] Whistle Down The Wind (微风轻哨) - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:15] //

[00:00:15] I've grown up here now

[00:00:18] 我们在这里长大

[00:00:18] All of my life

[00:00:22] 这里有我生命的全部

[00:00:22] But I dreamed

[00:00:22] 但我却一直幻想

[00:00:22] Someday I'd go

[00:00:27] 总有一天我会离去

[00:00:27] Where blue eyed girls

[00:00:31] 见那个蓝色眼睛的女孩

[00:00:31] And red guitars and

[00:00:35] 和红色的吉他

[00:00:35] Naked rivers flow

[00:00:43] 孤独的河水流动着

[00:00:43] I'm not all I thought I'd be

[00:00:49] 我不是我所想象的那样

[00:00:49] I always stayed around

[00:00:56] 我一直待在周围

[00:00:56] I've been as far as Mercy and Grand

[00:01:04] 我与仁慈和宏伟并存

[00:01:04] Frozen to the ground

[00:01:11] 在地上被冻结

[00:01:11] I can't stay here and I'm scared to leave

[00:01:19] 我不能待在这里 我害怕离开

[00:01:19] (Just kiss me once and then)

[00:01:25] 只是吻我一次

[00:01:25] I'll go to hell

[00:01:28] 我要去地狱

[00:01:28] I might as well

[00:01:34] 我还不如

[00:01:34] Be whistlin' down the wind

[00:01:42] 在风中呼啸

[00:01:42] The bus at the corner

[00:01:45] 公共汽车在拐角处

[00:01:45] The clock's on the wall

[00:01:49] 时钟挂在墙上

[00:01:49] Broken windmill

[00:01:51] 破碎的风车

[00:01:51] There's no wind at all

[00:01:57] 不再有风

[00:01:57] I've yelled and I cursed

[00:02:00] 我喊到 我诅咒着

[00:02:00] If i stay here I'll rust

[00:02:04] 如果我留在这里 我要生锈

[00:02:04] I'm stuck like a shipwreck

[00:02:06] 我想遇难的船沉没

[00:02:06] Out here in the dust

[00:02:43] 脱离这里的尘土

[00:02:43] Sky is red

[00:02:45] 天空是红色的

[00:02:45] And there world's on fire

[00:02:49] 世界在火热中

[00:02:49] And the corn is taller than me

[00:02:56] 玉米比我还高

[00:02:56] The dog is tied

[00:02:59] 狗被拴在

[00:02:59] To a wagon of rain

[00:03:05] 雨中的马车上

[00:03:05] And the road is as wet as the sea

[00:03:13] 道路像大海一样潮湿

[00:03:13] And sometimes the music from a dance

[00:03:19] 有时候一个舞蹈音乐

[00:03:19] Will carry across the plains

[00:03:28] 会响彻整个平原

[00:03:28] And the places that I'm dreaming of

[00:03:34] 那是我所梦想的地方

[00:03:34] Do they dream only of me

[00:03:41] 他们梦想的只是我吗

[00:03:41] There are places where they never sleep

[00:03:49] 他们从不在那个地方睡觉

[00:03:49] And the circus never ends

[00:03:56] 马戏团永远不会结束

[00:03:56] So I will take the Marley Bone Coach

[00:04:04] 那么我会带着Marley Bone教练

[00:04:04] And whistle down the wind

[00:04:09] 微风轻哨

[00:04:09] So I will take the Marley Bone Coach

[00:04:20] 那么我会带着Marley Bone教练

[00:04:20] And whistle down the wind

[00:04:25] 微风轻哨