《Show Me A Sign》歌词

[00:00:00] Show Me A Sign - Michael Franti & Spearhead

[00:00:11] //

[00:00:11] I hold my camera so far away

[00:00:13] 我带着照相机走了很远

[00:00:13] So I can take a picture of the world today

[00:00:16] 这样我就可以边走边拍下见到的世界

[00:00:16] See all the people on the streets today

[00:00:19] 看看街上行走着的人们

[00:00:19] So much struggle so much cryin'

[00:00:21] 有些人在挣扎 有些人在哭泣

[00:00:21] So much stress today

[00:00:22] 人人压力山大

[00:00:22] It's just so hard to make it on your own but

[00:00:25] 孤军奋战确实很难

[00:00:25] You don't have to walk this world alone no more

[00:00:29] 但你再也不需要单枪匹马

[00:00:29] I wanna know I wanna know when you're comin' home

[00:00:32] 当你回来

[00:00:32] Send me a picture on your telephone and say

[00:00:35] 用手机发一张照片 告诉我

[00:00:35] Ay we got a long long road today

[00:00:37] 我们还有很长的路要走

[00:00:37] No way I could never ever make it alone

[00:00:39] 我永远不会让你孤军奋战

[00:00:39] On my own such a long way to go

[00:00:41] 在漫漫长路上

[00:00:41] So walk next to me

[00:00:43] 和我一起走吧

[00:00:43] Show me a sign today

[00:00:44] 给我一个启示

[00:00:44] We got a long long road today

[00:00:45] 如今 我们还有很长的路要走

[00:00:45] No way I could never ever make it alone

[00:00:47] 我永远不会让你孤军奋战

[00:00:47] On my own such a long way to go

[00:00:49] 在漫漫长路上

[00:00:49] So walk next to me

[00:00:50] 和我一起走吧

[00:00:50] Show me a sign today

[00:00:52] 给我一个启示

[00:00:52] It's a crazy world (ay-ay-ay-ay)

[00:00:55] 这是一个疯狂的世界

[00:00:55] You got to show me a sign today

[00:00:58] 给我一个启示

[00:00:58] It's a crazy world (ay-ay-ay-ay)

[00:01:02] 这是一个疯狂的世界

[00:01:02] Show me a sign that the world could be better than

[00:01:06] 给我一个启示 告诉我世界会更好

[00:01:06] People on the streets sleepin' under newspapers

[00:01:09] 无家可归的人盖着报纸睡在街边

[00:01:09] All filled with celebrity news

[00:01:10] 报纸上登满名人八卦

[00:01:10] While bankruptcies got us singin' the blues

[00:01:12] 而那些破产的新闻让我们痛哭流涕

[00:01:12] (y'all)

[00:01:14] //

[00:01:14] I just want to know

[00:01:16] 我想知道

[00:01:16] Why it seems everywhere I go that

[00:01:18] 为什么我去的所有地方

[00:01:18] Nobody knows how it ends It started

[00:01:21] 都有那么多心碎的人

[00:01:21] Standin' in the lines of the brokenhearted

[00:01:23] 不知所起亦不知其所终

[00:01:23] It's just so hard to make it on your own but

[00:01:26] 孤军奋战确实很难

[00:01:26] You don't have to walk this world alone no more

[00:01:29] 但你再也不需要单枪匹马

[00:01:29] I wanna know I wanna know when you're comin' home

[00:01:32] 当你回来的时候

[00:01:32] Send me a picture on your telephone and say

[00:01:35] 用手机发一张照片告诉我

[00:01:35] Ay we got a long long road today

[00:01:37] 我们还有很长的路要走

[00:01:37] No way I could never ever make it alone

[00:01:39] 我永远不会让你孤军奋战

[00:01:39] On my own such a long way to go

[00:01:41] 在漫漫长路上

[00:01:41] So walk next to me

[00:01:42] 和我一起走吧

[00:01:42] Show me a sign today

[00:01:44] 给我一个启示

[00:01:44] We got a long long road today

[00:01:47] 我们还有很长的路要走

[00:01:47] No way I could never ever make it alone

[00:01:50] 我永远不会让你孤军奋战

[00:01:50] On my own such a long way to go

[00:01:52] 在漫漫长路上

[00:01:52] So walk next to me

[00:01:53] 和我一起走吧

[00:01:53] 'Cuz I could never make it without you

[00:01:57] 没有你 我不可能做到

[00:01:57] (It's a crazy world)

[00:01:58] 这是一个疯狂的世界

[00:01:58] I could never make it without you

[00:02:02] 没有你 我不可能做到

[00:02:02] (It's a crazy world)

[00:02:04] 这是一个疯狂的世界

[00:02:04] Show me a sign that the world will be fine and

[00:02:07] 给我一个启示 告诉我世界会更好

[00:02:07] All dictators kicked out always earnin'

[00:02:09] 四面八方的人们走到街上

[00:02:09] People everywhere takin' it to the streets

[00:02:12] 推翻所有的独裁者

[00:02:12] Throw your hands in the air if you know what I mean

[00:02:15] 如果你也赞同我 就高举你的双手

[00:02:15] Wall Street criminals some of them politicals

[00:02:17] 华尔街的政府罪犯

[00:02:17] Stealin' money off of people in the struggle yo

[00:02:20] 压榨着劳苦大众

[00:02:20] Everywhere on this planet I see

[00:02:21] 我看到地球上的每个地方的人们

[00:02:21] People fightin' back for humanity

[00:02:25] 都在为人道而战

[00:02:25] I hold my camera so far away

[00:02:27] 我带着照相机走了很远

[00:02:27] So I can take a picture of the world today

[00:02:30] 这样我就可以边走边拍下见到的世界

[00:02:30] I wanna know I wanna know when you're comin' home

[00:02:33] 当你回来

[00:02:33] Send me a picture on your telephone and say

[00:02:36] 用手机发一张照片告诉我

[00:02:36] Ay we got a long long road today

[00:02:38] 我们还有很长的路要走

[00:02:38] No way I could never ever make it alone

[00:02:41] 我永远不会让你孤军奋战

[00:02:41] On my own such a long way to go

[00:02:43] 在漫漫长路上

[00:02:43] So walk next to me

[00:02:44] 和我一起走吧

[00:02:44] Show me a sign today

[00:02:46] 给我一个启示

[00:02:46] We got a long long road today

[00:02:48] 我们还有很长的路要走

[00:02:48] No way I could never ever make it alone

[00:02:51] 我永远不会让你孤军奋战

[00:02:51] On my own such a long way to go

[00:02:53] 漫漫长路上

[00:02:53] So walk next to me

[00:02:55] 和我一起走吧

[00:02:55] Show me a sign today

[00:02:56] 给我一个启示

[00:02:56] It's a crazy world

[00:02:57] 这是一个疯狂的世界

[00:02:57] (ay-ay-ay-ay)

[00:02:57] //

[00:02:57] You got to show me a sign today

[00:03:01] 给我一个启示

[00:03:01] It's a crazy world

[00:03:03] 这是一个疯狂的世界

[00:03:03] (ay-ay-ay-ay)

[00:03:04] //

[00:03:04] 'Cuz I could never make it without you

[00:03:09] 没有你 我不可能做到

[00:03:09] (It's a crazy world)

[00:03:10] 这是一个疯狂的世界

[00:03:10] I could never make it without you

[00:03:14] 没有你 我不可能做到

[00:03:14] (It's a crazy world)

[00:03:15] 这是一个疯狂的世界

[00:03:15] I could never make it without you

[00:03:18] 没有你 我做不到

[00:03:18] (It's a crazy world)

[00:03:20] 这是一个疯狂的世界

[00:03:20] You got to show me a sign

[00:03:22] 你要给我一个启示

[00:03:22] Show me a sign show me a sign

[00:03:25] 给我一个启示

[00:03:25] (It's a crazy world)

[00:03:26] 这是一个疯狂的世界

[00:03:26] Show me a sign today

[00:03:31] 给我一个启示