《Earth From Outer Space》歌词

[00:00:00] Earth From Outer Space - Michael Franti & Spearhead/K'naan

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] If I could see earth from outer space

[00:00:05] 如果我能从外太空看到地球

[00:00:05] Through all of the stars to the human race

[00:00:09] 穿越漫天星辰直到人类

[00:00:09] To all of the people and the streets that I once knew

[00:00:13] 致我曾经熟知的所有人和街头

[00:00:13] If I could see earth from outer space

[00:00:16] 如果我能从外太空看到地球

[00:00:16] Through all of the stars to the human race

[00:00:19] 穿越漫天星辰直到人类

[00:00:19] No matter where I go I still come back to you

[00:00:25] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:00:25] If I could fly fly fly so high so high

[00:00:30] 如果我可以展翅翱翔

[00:00:30] Higher than the clouds even higher than the sky

[00:00:33] 比云朵更高比天空更高

[00:00:33] Zoom zoom and in the palm and world rollin by

[00:00:35] 掌控在手心世界滚滚向前

[00:00:35] Would I see people in the cities and

[00:00:38] 我会不会看见城里的人

[00:00:38] The villages and squares

[00:00:39] 村庄和广场

[00:00:39] Sellin in the market places dancin everywhere

[00:00:41] 在市场上卖货到处跳舞

[00:00:41] Would I see ladies in the beauty parlor doin hair

[00:00:44] 我会不会看见美容院里的女士为我做发型

[00:00:44] And teenage soldiers with their guns up in the air

[00:00:48] 十几岁的士兵把枪口高高举起

[00:00:48] Would I see a hit list of the species that are gone

[00:00:51] 我会不会看到那些消失的物种

[00:00:51] Or would I be a witness to the world droppin bombs

[00:00:53] 还是说我会成为世界的见证人扔下炸弹

[00:00:53] Would I see the rain for amazon where

[00:00:56] 我能否看见亚马逊的雨在哪里

[00:00:56] The whole world sing one song

[00:00:58] 全世界一起唱一首歌

[00:00:58] If I could see earth from outer space

[00:01:00] 如果我能从外太空看到地球

[00:01:00] Through all of the stars to the human race

[00:01:04] 穿越漫天星辰直到人类

[00:01:04] To all of the people and the streets that

[00:01:06] 所有的人和街头

[00:01:06] I once knew

[00:01:09] 我曾经知道

[00:01:09] If I could see earth from outer space

[00:01:11] 如果我能从外太空看到地球

[00:01:11] Through all of the stars to the human race

[00:01:14] 穿越漫天星辰直到人类

[00:01:14] No matter where I go I still come back to you to you

[00:01:19] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:01:19] No matter where I go I still come back to you

[00:01:25] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:01:25] So let me hear you say (na na na na na)

[00:01:29] 所以让我听到你说

[00:01:29] Woah oh (na na na na na)

[00:01:31] 哦

[00:01:31] And let me hear you say (na na na na na)

[00:01:35] 让我听到你说

[00:01:35] Break it down for me now

[00:01:36] 现在给我详细说说

[00:01:36] Okay I've been tryin I've been tryin

[00:01:39] 好吧我一直在努力

[00:01:39] I've been tryin I've been tryin

[00:01:41] 我一直在努力

[00:01:41] That's the truth without the lyin

[00:01:43] 这就是真相没有谎言

[00:01:43] I just do without the dyin

[00:01:45] 我不会一命呜呼

[00:01:45] I've been movin I've been movin outer space

[00:01:47] 我四处漂泊我在外太空穿梭

[00:01:47] So I've been losing everybody

[00:01:49] 所以我失去了所有人

[00:01:49] That I love and they excuse is they just human

[00:01:51] 我爱的人他们却找借口说他们只是凡人吗

[00:01:51] And I've been learning how to breathe learnin how to see

[00:01:54] 我一直在学习如何呼吸学习如何观察

[00:01:54] Heart in the clouds but don't know how to dream

[00:01:56] 心在云端却不知道如何做梦

[00:01:56] Evidently your grass is green

[00:01:57] 显然你的草地很翠绿

[00:01:57] I wish I had a personality

[00:01:59] 我希望我有个性

[00:01:59] If I was down on earth I would sing

[00:02:04] 如果我在人间我会放声歌唱

[00:02:04] If I could see earth from outer space

[00:02:06] 如果我能从外太空看到地球

[00:02:06] Through all of the stars to the human race

[00:02:10] 穿越漫天星辰直到人类

[00:02:10] To all of the people and the streets that I once knew

[00:02:15] 致我曾经熟知的所有人和街头

[00:02:15] If I could see earth from outer space

[00:02:18] 如果我能从外太空看到地球

[00:02:18] Through all of the stars to the human race

[00:02:21] 穿越漫天星辰直到人类

[00:02:21] No matter where I go I still come back to you to you

[00:02:26] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:02:26] No matter where I go I still come back to you

[00:02:32] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:02:32] I like to see your planet every boombox boomin

[00:02:35] 我想看看你的星球每一个音响都震耳欲聋

[00:02:35] I like to see your planet every flower be bloomin

[00:02:38] 我喜欢看到你的星球鲜花绽放

[00:02:38] I like to see your planet so the clouds refuelin

[00:02:41] 我喜欢看你的星球天空乌云密布

[00:02:41] I like to see your planet every human stay human

[00:02:43] 我喜欢看到你的星球每个人都像人类一样

[00:02:43] I don't know but I know just one thing's for sure

[00:02:48] 我不知道但我知道有一件事是肯定的

[00:02:48] If I saw this I'd still come back for more

[00:02:53] 如果我看到了这一点我还是会回来找你

[00:02:53] If I could see earth from outer space

[00:02:56] 如果我能从外太空看到地球

[00:02:56] Through all of the stars to the human race

[00:02:59] 穿越漫天星辰直到人类

[00:02:59] To all of the people and the streets that I once knew

[00:03:04] 致我曾经熟知的所有人和街头

[00:03:04] If I could see earth from outer space

[00:03:07] 如果我能从外太空看到地球

[00:03:07] Through all of the stars to the human race

[00:03:10] 穿越漫天星辰直到人类

[00:03:10] No matter where I go I still come back to you to you

[00:03:16] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:03:16] No matter where I go I still come back to you

[00:03:21] 无论我去哪里我都会回到你身边

[00:03:21] So let me hear you say (na na na na na)

[00:03:24] 所以让我听到你说

[00:03:24] Still come back to you (na na na na na)

[00:03:26] 我还是会回到你身边

[00:03:26] Still come back to you

[00:03:28] 我还是会回到你身边

[00:03:28] No matter where I go (na na na na na)

[00:03:31] 不管我去哪里

[00:03:31] Still come back to you (na na na na n)

[00:03:34] 我还是会回到你身边

[00:03:34] Still come back to you (na na na na n)

[00:03:38] 我还是会回到你身边

[00:03:38] Still come back to you (na na na na n)

[00:03:41] 我还是会回到你身边

[00:03:41] Still come back to you

[00:03:46] 我还是会回到你身边