《I’m Alive (Life Sounds Like)》歌词

[00:00:00] I’m Alive (Life Sounds Like) - Michael Franti & Spearhead

[00:00:03]

[00:00:03]

[00:00:11]

[00:00:11] 1 2 1 2

[00:00:13] 一二一二

[00:00:13] Here we go

[00:00:14] 一起走

[00:00:14]

[00:00:14]

[00:00:14] Everybody wants me to be

[00:00:17] 每个人都希望

[00:00:17] Who they want me to be except you

[00:00:21] 我成为他们，除了你

[00:00:21] All I wanna do is be with you

[00:00:28] 我所有想做的就是和你在一起

[00:00:28] They all tell me that there's something strange

[00:00:31] 他们都告诉我有些事情有点奇怪

[00:00:31] I don't wanna meet nobody new

[00:00:35] 我不想跟新的那些人

[00:00:35] All I wanna do is be with you

[00:00:39] 所有我想做的就是和你在一起

[00:00:39]

[00:00:40]

[00:00:40] Life sounds like

[00:00:41] 生活就像

[00:00:41] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:00:44] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:00:44] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:00:47] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:00:47] (This is what it sounds like)

[00:00:49] 听起来很炫

[00:00:49] Whoa-oh-oh I'm alive

[00:00:53] 哦哦，我还活着

[00:00:53]

[00:00:56]

[00:00:56] How come every day something jumps in the way

[00:00:59] 为什么每天都有跳跃的方式

[00:00:59] Gets complicated I feel devastated

[00:01:02] 变得复杂，我感到悲痛

[00:01:02] But when I'm feeling down I only wanna be with you

[00:01:10] 但是，当我沮丧时，我只想和你在一起

[00:01:10] I can't afford the rent or remember checks I sent

[00:01:13] 我付不起租金或者检查我的记录

[00:01:13] To pay off all my taxes and feed the president

[00:01:16] 还清我所有的税和白给总统

[00:01:16] But there's one thing I remember

[00:01:18] 但有一件事我记得

[00:01:18] I only wanna be with you

[00:01:21] 我只想和你在一起

[00:01:21]

[00:01:22]

[00:01:22] Life sounds like

[00:01:23] 生活就像

[00:01:23] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:01:26] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:01:26] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:01:29] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:01:29] (This is what it sounds like)

[00:01:30] 听起来很炫

[00:01:30] Whoa-oh-oh I'm alive

[00:01:35] 哦哦，我还活着

[00:01:35] Life sounds like

[00:01:38] 生活就像

[00:01:38] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:01:40] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:01:40] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:01:43] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:01:43] (This is what it sounds like)

[00:01:44] 听起来很炫

[00:01:44] Whoa-oh-oh I'm alive

[00:01:49] 哦哦，我还活着

[00:01:49]

[00:01:50]

[00:01:50] (Break it down right here now)

[00:01:51] 现在就在这里打破它

[00:01:51]

[00:01:52]

[00:01:52] You be Bonnie I'll be your Clyde

[00:01:53] 你是邦妮，我会是你的克莱德

[00:01:53] Hop into my car and drive

[00:01:55] 爬上我的车疯狂地开

[00:01:55] Like fireworks we will ignite

[00:01:56] 像烟火，我们会点燃

[00:01:56] Through this San Francisco night

[00:01:58] 通过这个三藩之夜

[00:01:58] Like John and Yoko

[00:02:00] 像约翰和洋子

[00:02:00] Like Ice-T and Coco

[00:02:02] 像冰和可可

[00:02:02] Like Jay-Z Beyonce

[00:02:04] 就像杰斯，碧昂丝

[00:02:04] Come be my fiance

[00:02:05] 来做我的未婚夫

[00:02:05]

[00:02:05]

[00:02:05] Hey soul sister I'll be your mister

[00:02:09] 嘿骚灵妹妹，我会成为你的人

[00:02:09] Don't wanna be no one-night stand

[00:02:12] 不想要一夜情

[00:02:12] How many ways can I say to help you understand

[00:02:15] 怎么说你才能明白

[00:02:15] That I only wanna be your man

[00:02:18] 我期盼成为你的唯一

[00:02:18]

[00:02:18]

[00:02:18] Life sounds like

[00:02:19] 生活就像

[00:02:19] Whoa-oh-oh

[00:02:25] 哇哦哦

[00:02:25] This is what it sounds like

[00:02:26] 这听起来像

[00:02:26] Whoa-oh-oh

[00:02:30] 哇哦哦

[00:02:30]

[00:02:32]

[00:02:32] And it sounds like

[00:02:33] 它听起来像

[00:02:33] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:02:36] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:02:36] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:02:38] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:02:38] (This is what it sounds like)

[00:02:40] 听起来很炫

[00:02:40] Whoa-oh-oh I'm alive

[00:02:44] 哦哦，我还活着

[00:02:44]

[00:02:46]

[00:02:46] (Bring it back one more time)

[00:02:47] 再一次把它带回来

[00:02:47]

[00:02:47]

[00:02:47] Everybody wants me to be

[00:02:50] 每个人都希望

[00:02:50] Who they want me to be except you

[00:02:54] 我成为他们，除了你

[00:02:54] All I wanna do is be with you

[00:02:58] 我所有想做的就是和你在一起

[00:02:58]

[00:02:59]

[00:02:59] Life sounds like

[00:03:01] 生活就像

[00:03:01] Whoa-oh-oh

[00:03:06] 哇哦哦

[00:03:06] (This is what it sounds like)

[00:03:08] 听起来很炫

[00:03:08] Whoa-oh-oh

[00:03:13] 哇哦哦

[00:03:13] Life sounds like like like

[00:03:17] 生活就像

[00:03:17]

[00:03:22]

[00:03:22] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:03:24] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:03:24] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:03:27] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:03:27] (This is what it sounds like)

[00:03:29] 听起来很炫

[00:03:29] Whoa-oh-oh I'm alive

[00:03:33] 哦哦，我还活着

[00:03:33]

[00:03:34]

[00:03:34] Life sounds like

[00:03:35] 生活就像

[00:03:35] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:03:38] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:03:38] I'm alive I'm alive I'm alive

[00:03:41] 我还活着，我还活着，我还活着

[00:03:41] (This is what it sounds like)

[00:03:43] 听起来很炫

[00:03:43] Whoa-oh-oh I'm alive

[00:03:48] 哦哦，我还活着