《11:59》歌词

[00:00:00] 11:59 - Michael Franti & Spearhead

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:00:10] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:00:10] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:00:13] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:00:13] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:00:21] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:00:21] It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks

[00:00:24] 枪声四起

[00:00:24] The whole world's watching but the clock just ticks

[00:00:27] 全世界都在关注可时间匆匆流逝

[00:00:27] Over and over every single day

[00:00:30] 每一天都反反复复

[00:00:30] Some people steal while other people pray

[00:00:32] 有人偷东西有人祈祷

[00:00:32] To God to man machines or whatever

[00:00:35] 敬上帝敬人类敬机器什么的

[00:00:35] Some of us just lost faith altogether

[00:00:38] 我们中的一些人彻底失去了信念

[00:00:38] No way they say we can't live this way

[00:00:41] 绝不可能他们说我们不能这样生活

[00:00:41] That's why so many people stand up and say

[00:00:43] 这就是为什么那么多人站出来说

[00:00:43] One love one blood one heart one soul

[00:00:48] 同样的爱同样的血同样的心同样的灵魂

[00:00:48] And one drum and only one rhythm

[00:00:52] 一个鼓点只有一种节奏

[00:00:52] One child and all of them singin'

[00:00:54] 一个孩子所有人都在歌唱

[00:00:54] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:00:57] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:00:57] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:01:04] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:01:04] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:01:07] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:01:07] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:01:20] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:01:20] It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks

[00:01:24] 枪声四起

[00:01:24] Life's a cord plugged in the whole world's sick

[00:01:26] 人生就像一根绳索连接着整个世界都病态无比

[00:01:26] Got diseases excited they crawled up inside us

[00:01:29] 让疾病蠢蠢欲动它们在我们体内蔓延

[00:01:29] Superstupiditis philosophies that divide us

[00:01:32] 那些让我们分裂的哲学

[00:01:32] Keep us in fear from one another

[00:01:34] 让我们对彼此心存恐惧

[00:01:34] So we can't seem to recognize a brother from another mother

[00:01:38] 所以我们似乎认不出别人的兄弟

[00:01:38] No way we can't live this way

[00:01:40] 没门我们不能这样生活

[00:01:40] That's why so many people stand up and say

[00:01:43] 这就是为什么那么多人站出来说

[00:01:43] One love one blood one heart one soul

[00:01:48] 同样的爱同样的血同样的心同样的灵魂

[00:01:48] And one drum and only one rhythm

[00:01:51] 一个鼓点只有一种节奏

[00:01:51] One child and all of them singin'

[00:01:53] 一个孩子所有人都在歌唱

[00:01:53] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:01:56] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:01:56] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:02:04] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:02:04] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:02:10] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:02:10] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:02:31] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:02:31] It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks

[00:02:34] 枪声四起

[00:02:34] The whole world burning the clock just ticks

[00:02:36] 全世界都在燃烧时间匆匆流逝

[00:02:36] Some people cry of the lucky pai go the hands up and bowl the life by

[00:02:42] 有些人为幸运欢呼高举双手享受生活

[00:02:42] I drum us of one of us but I just wanna be with you until the day I die

[00:02:47] 我努力寻找我们中的一个但我只想和你在一起直到我死去的那一天

[00:02:47] One love one blood one heart one soul

[00:02:52] 同样的爱同样的血同样的心同样的灵魂

[00:02:52] And one drum and only one rhythm

[00:02:56] 一个鼓点只有一种节奏

[00:02:56] One child and all of them singin'

[00:02:58] 一个孩子所有人都在歌唱

[00:02:58] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:03:01] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:03:01] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:03:08] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:03:08] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:03:11] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:03:11] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:03:19] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:03:19] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:03:22] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:03:22] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:03:30] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂

[00:03:30] It's eleven fifty-nine and fifty-nine seconds

[00:03:33] 现在是十一点五十九分五十九秒

[00:03:33] If I'm gonna die tonight I'm goin'to heaven ay ay with you

[00:03:38] 如果我今晚就要死去我会和你一起上天堂