《Smokey Taboo》歌词

[00:00:00] Smokey Taboo - CocoRosie

[00:00:51] //

[00:00:51] They call her smokey taboo

[00:00:53] 他们叫你烟熏禁忌

[00:00:53] I got your name tattooed

[00:00:55] 于是 我便知道你的名字叫禁忌

[00:00:55] High like a helium balloon

[00:00:58] 尽情地释放热情

[00:00:58] Midnight to noon

[00:01:00] 在午夜

[00:01:00] I'm a desert child

[00:01:03] 我是个孤儿

[00:01:03] And mountains make me nauseous

[00:01:06] 在别人眼里我是野孩子

[00:01:06] I like to look up wild at an infinite sky

[00:01:10] 我喜欢看那无垠黑暗的夜空

[00:01:10] Twinkling with diamonds

[00:01:13] 星星眨着眼睛 闪亮着像是钻石

[00:01:13] It's true I get depressed in fancy hotel rooms

[00:01:19] 这是真的 我在房间中全身赤裸

[00:01:19] Undressed with nothing to flaunt but my loneliness

[00:01:25] 一丝不挂 除却孤独 没有什么东西值得我炫耀

[00:01:25] Thinking of the night song of your hair

[00:01:29] 回想你在夜晚的歌声和面庞

[00:01:29] Premature as evening falls

[00:01:31] 夜色早早地落下帷幕

[00:01:31] It calls to me

[00:01:34] 它呼唤着我

[00:01:34] Interrupted by the sirens in the street

[00:02:23] 在街道上打破了宁静

[00:02:23] Somedays you're like an anchor on my heart

[00:02:27] 他们说你就是我的烙印

[00:02:27] They say that stolen water tastes sweet

[00:02:31] 木桶里的水尝起来也甘甜

[00:02:31] More like rotten milk and rancid meat to me

[00:02:35] 变质的牛奶和腐烂的肉对我来说也是香的

[00:02:35] I prefers when it is free

[00:02:38] 喜欢自由的时刻

[00:02:38] Like looking at the stars

[00:02:40] 喜欢仰望星空

[00:02:40] Don't need no fancy cars

[00:02:42] 不需要时尚的跑车

[00:02:42] When we first

[00:02:44] 当他们第一次见面

[00:02:44] Our kisses sparked

[00:02:46] 两人便接吻

[00:02:46] Yeah I'm afraid of sharks

[00:02:48] 是的 我怕被欺骗

[00:02:48] But not the dark

[00:02:53] 但是我却没有提防 依旧沉沦