《To Absent Votes》歌词

[00:00:00] To Absent Votes - The Lucksmiths

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] They're packing up the polling booths

[00:00:22] 他们把投票站挤得水泄不通

[00:00:22] And pulling down the post-its

[00:00:26] 拿出便利贴

[00:00:26] As the suns sets on the primary school

[00:00:30] 太阳落山的时候

[00:00:30] And the streetlights flicker on

[00:00:34] 街灯闪烁

[00:00:34] Across the town your mother left behind

[00:00:40] 穿过你母亲留下的小镇

[00:00:40] At a bittersweet sixteen

[00:00:44] 苦乐参半的十六岁

[00:00:44] You're trying to convince me

[00:00:48] 你试图说服我

[00:00:48] That the government is gone

[00:00:57] 政府已经消失

[00:00:57] And you're not one for anecdotes

[00:01:02] 你不是喜欢听奇闻怪事的人

[00:01:02] But remember our delight

[00:01:06] 但是请记住我们的喜悦

[00:01:06] As we drank to absent votes

[00:01:11] 我们为缺席的选票举杯欢庆

[00:01:11] At the chance that you were right

[00:01:31] 你可能是对的

[00:01:31] It was a disappointing sunset

[00:01:35] 那是令人失望的日落

[00:01:35] Only 'cause my hopes were much too high

[00:01:39] 只是因为我的希望太高了

[00:01:39] We took some beers down

[00:01:42] 我们喝了点啤酒

[00:01:42] To the landlocked jetty

[00:01:45] 去往内陆码头

[00:01:45] And looked across the lake

[00:01:48] 望向湖的那边

[00:01:48] At the detritus of election night

[00:01:54] 在选举之夜的废墟上

[00:01:54] In a town without a traffic light

[00:01:59] 在一个没有红绿灯的小镇上

[00:01:59] Curling at the edges

[00:02:02] 蜷缩在The Verge

[00:02:02] Like a pre-loved paper bag

[00:02:11] 就像一个心爱的纸袋

[00:02:11] And you're not one for anecdotes

[00:02:16] 你不是喜欢听奇闻怪事的人

[00:02:16] But remember our delight

[00:02:21] 但是请记住我们的喜悦

[00:02:21] And we drank to absent votes

[00:02:25] 我们为缺席的选票举杯欢庆

[00:02:25] It was just a perfect night

[00:02:30] 这只是一个完美的夜晚

[00:02:30] Then a solitary sail

[00:02:35] 孤帆远航

[00:02:35] The softness of the light

[00:02:39] 柔和的光芒

[00:02:39] The moon a fingernail

[00:02:43] 指甲上的月亮

[00:02:43] The chance that you were right

[00:02:53] 你可能是对的

[00:02:53] The chance that you were right

[00:02:58] 你可能是对的