《An American Dream (Edit)》歌词

[00:00:00] An American Dream (Edit) - Nitty Gritty Dirt Band

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I beg your pardon mama what did you say

[00:00:28] 请你再说一次妈妈你说什么

[00:00:28] My mind was drifting off on Martinique Bay

[00:00:32] 我的思绪漂浮在马提尼克湾

[00:00:32] It's not that I'm not interested you see;

[00:00:36] 这并不是说我不感兴趣你瞧；

[00:00:36] Augusta Georgia is just no place to be

[00:00:41] 乔治亚州真的不适合去

[00:00:41] I think Jamaican in the moonlight

[00:00:45] 我觉得月光下的牙买加人

[00:00:45] Sandy beaches drinking rum every night

[00:00:49] 每天晚上在沙滩上喝朗姆酒

[00:00:49] We got no money mama but we can go;

[00:00:54] 我们没有钱妈妈但我们可以走；

[00:00:54] We'll split the difference go to Coconut Grove

[00:00:58] 我们平分差价去椰子树林

[00:00:58] Keep on talking mama I can hear

[00:01:02] 继续说妈妈我能听到

[00:01:02] Your voice it tickles down inside of my ear

[00:01:07] 你的声音在我耳边回荡

[00:01:07] I feel a tropical vacation this year

[00:01:11] 今年我感觉像是去热带度假

[00:01:11] Might be the answer to this hillbilly fear

[00:01:15] 也许这就是乡巴佬恐惧的答案

[00:01:15] I think Jamaican in the moonlight

[00:01:20] 我觉得月光下的牙买加人

[00:01:20] Sandy beaches drinking rum every night

[00:01:24] 每天晚上在沙滩上喝朗姆酒

[00:01:24] We got no money mama but we can go;

[00:01:28] 我们没有钱妈妈但我们可以走；

[00:01:28] We'll split the difference go to Coconut Grove

[00:01:33] 我们平分差价去椰子树林

[00:01:33] Voila An American Dream

[00:01:37] 看好了美国梦

[00:01:37] Well we can travel girl without any means

[00:01:41] 我们可以不劳而获地去旅行姑娘

[00:01:41] When it's as easy as closing your eyes

[00:01:45] 这易如反掌就像闭上你的眼睛

[00:01:45] And dream Jamaica is a big neon sign

[00:02:12] 梦想中的牙买加是一个巨大的霓虹灯

[00:02:12] Just keep talking mama I like that sound

[00:02:16] 继续说妈妈我喜欢这声音

[00:02:16] It goes so easy with that rain falling down

[00:02:20] 大雨倾盆一切易如反掌

[00:02:20] I think a tropical vacation this year

[00:02:25] 我想今年去热带度假

[00:02:25] Might be the answer to this hillbilly fear

[00:02:29] 也许这就是乡巴佬恐惧的答案

[00:02:29] Voila An American Dream

[00:02:33] 看好了美国梦

[00:02:33] Yeah we can travel girl without any means

[00:02:37] 我们可以随心所欲地旅行姑娘

[00:02:37] When it's as easy as closing your eyes

[00:02:42] 这易如反掌就像闭上你的眼睛

[00:02:42] And dream Jamaica is a big neon sign

[00:02:46] 梦想中的牙买加是一个巨大的霓虹灯

[00:02:46] Just think Jamaican in the moonlight

[00:02:51] 就像月光下的牙买加人

[00:02:51] Sandy beaches drinking rum every night

[00:02:55] 每天晚上在沙滩上喝朗姆酒

[00:02:55] We got no money mama but we can go;

[00:02:59] 我们没有钱妈妈但我们可以走；

[00:02:59] We'll split the difference go to Coconut Grove

[00:03:04] 我们平分差价去椰子树林