《重金属製の女》歌词

[00:00:00] 重金属製の女 (重金属制的女子) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：椎名林檎/野田秀樹

[00:00:01] //

[00:00:01] Moonlight in the deep of night silences the truth inside

[00:00:08] 深夜的月光 隐藏了真实

[00:00:08] Moist as my lips get tonight they don't move they don't move

[00:00:28] 我的嘴唇已经湿润 但一句话也说不出

[00:00:28] Sunlight on the open day takes away all honesty

[00:00:35] 阳光灿烂的日子带走了诚实

[00:00:35] Dry as my eyes get again they don't see they don't see

[00:00:41] 我的眼睛干涸 什么也看不到

[00:00:41] Nobody says a thing that would mean a thing

[00:00:48] 大家缄默不语 空无一物

[00:00:48] Reach out your hand and touch my skin

[00:00:52] 伸出你的手 触碰我的皮肤

[00:00:52] I think you'll find that I'm cold

[00:00:56] 你会发现 我的寒冷

[00:00:56] No matter what light you shine on me

[00:01:01] 无论你向我发出了什么光芒

[00:01:01] You know I have a poor concept of time

[00:01:06] 你知道我时间感不好

[00:01:06] Heavy metallic am I built of natural toxic entities

[00:01:25] 我百毒不侵 钢筋铁骨

[00:01:25] Living things are recognized only after they have died

[00:01:32] 有生命的事物 死后才会被人们铭记

[00:01:32] Everything gets simplified when your blood has gone cold

[00:01:38] 不再变得热血 一切变得简单

[00:01:38] Nobody knows anything that could mean a thing

[00:01:46] 大家缄默不语 空无一物

[00:01:46] Do what you will you won't deceive someone

[00:01:50] 做你喜欢的 你不会欺骗别人

[00:01:50] Whose mind can't forget

[00:01:53] 谁也无法忘记

[00:01:53] No way you can fool this memory

[00:01:58] 你也无法愚弄这段记忆

[00:01:58] See how I yawn and yawn the time goes by

[00:02:03] 随着时间的推移 看到我是多么的疲惫

[00:02:03] Heavy metallic am I built of thick enduring substances

[00:02:13] 我百毒不侵 钢筋铁骨

[00:02:13] I won't break down though you can try

[00:02:16] 我不会被打倒

[00:02:16] I'll just replace my disguise

[00:02:20] 我会去掉自己的伪装

[00:02:20] I throw off the shots you send at me

[00:02:25] 你给我的伤害 我还给你

[00:02:25] See how my words come few and far between

[00:02:29] 看我的话变得越来越少

[00:02:29] Heavy metallic am I and about to spill out toxicity

[00:02:39] 我百毒不侵 钢筋铁骨

[00:02:39] I don't want to harm anyone so please kill me

[00:02:44] 我无意伤害谁 请杀了我