《The Last Chance Texaco》歌词

[00:00:00] The Last Chance Texaco - Rickie Lee Jones

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] A long stretch of headlights

[00:00:09] 一长串车灯

[00:00:09] Bends into I 9

[00:00:13] 开着宝马I9

[00:00:13] Tiptoe into truck stops

[00:00:18] 蹑手蹑脚走进停车场

[00:00:18] And sleepy diesel eyes

[00:00:25] 昏昏欲睡的眼神

[00:00:25] Volcanoes rumble in the taxi

[00:00:29] 火山在出租车里隆隆作响

[00:00:29] And glow in the dark

[00:00:31] 在黑暗中绽放光芒

[00:00:31] Camels in the driver's seat

[00:00:36] 骆驼坐在驾驶座上

[00:00:36] A slow easy mark

[00:00:45] 一个慢悠悠的印记

[00:00:45] But you ran out of gas

[00:00:48] 但你已经没油了

[00:00:48] Down the road a piece

[00:00:52] 一路向前

[00:00:52] Then the battery went dead

[00:00:55] 后来没电了

[00:00:55] And now the cable won't reach

[00:01:01] 如今我无法承受

[00:01:01] It's your last chance

[00:01:05] 这是你最后的机会

[00:01:05] To check under the hood

[00:01:07] 仔细检查一下

[00:01:07] Last chance

[00:01:10] 最后一次机会

[00:01:10] She ain't soundin' too good

[00:01:13] 她听起来不太好

[00:01:13] Your last chance

[00:01:17] 你最后的机会

[00:01:17] To trust the man with the star

[00:01:25] 相信那个拥有明星的男人

[00:01:25] You've found the last chance Texaco

[00:01:46] 你找到了最后的机会德士古

[00:01:46] Well he tried to be standard

[00:01:49] 他想做个标准的人

[00:01:49] He tried to be Mobil

[00:01:52] 他想变成美孚

[00:01:52] He tried living in a world

[00:01:55] 他试图活在一个

[00:01:55] And in a shell

[00:02:04] 在贝壳里

[00:02:04] There was this block busted blonde

[00:02:09] 曾经有一个街区名声大噪的金发女郎

[00:02:09] He loved her free parts and labor

[00:02:11] 他喜欢她的自由和劳动

[00:02:11] But she broke down and died

[00:02:15] 但她崩溃了去世了

[00:02:15] And threw all the rods he gave her

[00:02:24] 把他给她的武器都扔了

[00:02:24] But this one ain't fuel injected

[00:02:27] 但这家伙没有燃料

[00:02:27] Her plug's disconnected

[00:02:29] 她的供货商断线了

[00:02:29] She gets scared and she stalls

[00:02:33] 她很害怕她犹豫不决

[00:02:33] She just needs a man that's all

[00:02:39] 她只是需要一个男人仅此而已

[00:02:39] It's her last chance

[00:02:44] 这是她最后的机会

[00:02:44] Her timing's all wrong

[00:02:46] 她的时机不对

[00:02:46] Her last chance

[00:02:49] 她最后的机会

[00:02:49] She can't idle this long

[00:02:52] 她不能无所事事这么久

[00:02:52] Her last chance

[00:02:55] 她最后的机会

[00:02:55] Turn her over and go

[00:03:04] 让她转身离开

[00:03:04] Pullin' out of the last chance Texaco

[00:03:13] 抓住最后一次机会开着Texaco

[00:03:13] The last chance

[00:03:18] 最后一次机会